"نظرت اللجنة في التقرير الأولي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee considered the initial report
• Committee considered the initial report of
• the Commission considered the preliminary report

373. the Committee considered the initial report of Slovenia on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.62) at its 32nd to 34th meetings, held on 8 and 9 November 2005.
373- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سلوفينيا بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.62)وذلك في جلساتها من 30 إلى 34 المعقودة في 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

445. the Committee considered the initial report of Uzbekistan on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.63) at its 38th to 40th meetings, held on 11 and 14 November 2005.
445- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من أوزبكستان بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.63) وذلك في جلساتها 38 إلى 40 المعقودة في 11 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

the Committee considered the initial report of Kenya (CRC/C/3/Add.62).
نظرت اللجنة في التقرير الأولي لكينيا (CRC/C/3/Add.62).

the Committee considered the initial report of the Republic of Azerbaijan in 1998 at its 7th session and its second and third periodic reports at its 37th session on 23rd January 2007.
وقد نظرت اللجنة في التقرير الأولي لجمهورية أذربيجان في عام 1998 في دورتها السابعة، وفي تقريريها الدوريين الثاني والثالث في دورتها السابعة والثلاثين في 23 كانون الثاني/يناير 2007.

1. the Committee considered the initial report of Slovenia at its 1408th meeting, held on 29 May 2009, and, on 12 June 2009, adopted the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لسلوفينيا في جلستها 1408 المعقودة في 29 أيار/مايو 2009 واعتمدت، في جلستها المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2009، الملاحظات الختامية التالية.

1. the Committee considered the initial report of Montenegro (CEDAW/C/MNE/1) at its 1002nd and 1003rd meetings on 6 October 2011 (CEDAW/C/SR.1002 and 1003).
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للجبل الأسود (CEDAW/C/MNE/1) في جلستيها 1002 و1003 المعقودتين في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (CEDAW/C/SR.1002 وSR.1003).

(1) the Committee considered the initial report submitted by Mozambique (CCPR/C/MOZ/1) at its 3020th and 3021st meetings (CCPR/C/SR.3020 and CCPR/C/SR.3021), held on 22 and 23 October 2013.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من موزامبيق (CCPR/C/MOZ/1) في جلستيها 3020 و3021 (CCPR/C/SR.3020 وCCPR/C/SR.3021)، المعقودتين في يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

1. the Committee considered the initial report of Canada at its 1743rd meeting, held on 27 September, and adopted, at its 1754th meeting, held on 5 October 2012, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لكندا في جلستها 1743، المعقودة في 27 سبتمبر/ أيلول، واعتمدت في جلستها 1754، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الملاحظات الختامية التالية.

1. the Committee considered the initial report submitted by Mozambique (CCPR/C/MOZ/1) at its 3020th and 3021st meetings (CCPR/C/SR.3020 and CCPR/C/SR.3021), held on 22 and 23 October 2013.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من موزامبيق (CCPR/C/MOZ/1) في جلستيها 3020 و3021 CCPR/C/SR.3020 وCCPR/C/SR.302/1)، المعقودتين في يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

30. the Committee considered the initial report of Cameroon (CEDAW/C/CMR/1) at its 476th, 477th and 483rd meetings, on 20 and 26 June 2000 (see CEDAW/C/SR.476, 477 and 483).
30 - نظرت اللجنة في التقرير الأولي للكاميرون (CEDAW/C/CMR/1) في جلساتها 476 و 477 و 483 المعقـــودة فـــــي 20 و 26 حزيران/يونيه 2000 (انظر CEDAW/C/SR.476 و 477 و (483.

86. the Committee considered the initial report of Burundi (CRC/C/3/Add.58) at its 645th to 646th meetings (see CRC/C/SR.645 and 646), held on 20 September 2000, and adopted the following concluding observations.
86- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لبوروندي (CRC/C/3/Add.58) في جلستيها 645 و646 (انظر CRC/C/SR.645-646) المعقودتين في 20 أيلول/سبتمبر 2000، واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية:

29. the Committee considered the initial report of Austria (CRC/C/11/Add.14) at its 507th to 509th meetings (see CRC/C/SR.507-509), held on 12 and 13 January 1999 and adopted* the following concluding observations.
29- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من النمسا (CRC/C/11/Add.14) في جلساتها من 507 إلى 509 (انظر CRC/C/SR.507-509)، المعقودة في 12 و13 كانون الثاني/يناير 1999 واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية.

60. the Committee considered the initial report of Belize (CRC/C/3/Add.46) at its 511th to 513th meetings (CRC/C/SR.511-513) on 14 and 15 January 1999, and adopted* the following concluding observations:
60- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من بليز (CRC/C/3/Add.46) في جلساتها من 511 إلى 513 (CRC/C/SR.511-513) المعقودة في 14 و15 كانون الثاني/يناير 1999، واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية:

167. the Committee considered the initial report of Chad (CRC/C/3/Add.50) at its 546th to 548th meetings (see CRC/C/SR.546—548), held on 24
167- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لتشاد (CRC/C/3/Add.50) في جلساتها 546 إلى 548 (انظر CRC/C/SR.546-548)، المعقودة في يومي 24 و25 أيار/مايو 1999 واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية:

136. the Committee considered the initial report of Vanuatu (CRC/C/28/Add.8) at its 566th to 567th meetings (CRC/C/SR.566-567), held on 24 September 1999, and adopted */ the following concluding observations.
136- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لفانواتو (CRC/C/28/Add.8) في جلستيها 566 و567 (CRC/C/SR.566-567) المعقودتين في 24 أيلول/سبتمبر 1999، واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية.

194. the Committee considered the initial report of Mali (CRC/C/3/Add.53) at its 570th to 572nd meetings (CRC/C/SR.570-572) on 28 and 29 September 1999 and adopted */ the following concluding observations.
194- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لمالي (CRC/C/3/Add.53) في جلساتها من 570 إلى 572 (CRC/C/SR.570-572) في 28 و29 أيلول/سبتمبر 1999 واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية:

232. the Committee considered the initial report of the Netherlands (CRC/C/51/Add.1) at its 578th to 580th meetings (see CRC/C/SR.578-580), held on 4 and 5 October 1999 and adopted */ the following concluding observations.
232- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لهولندا (CRC/C/51/Add.1) في جلساتها 578 إلى 580 (انظر (CRC/C/SR.578-580، المعقودة في 4 و5 تشرين الأول/أكتوبر 1999(1) واعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

339. the Committee considered the initial report of Switzerland on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.33) at its 37th to 39th meetings, held on 20 and 23 November 1998 and, at its 55th meeting on 3 December 1998, adopted the following concluding observations.
339- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لسويسرا فيما يتعلق بالحقوق التي تشملها المواد من 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.33) في جلساتها 37 إلى 39 المعقودة في 20 و23 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، واعتمدت في جلستها 55 المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 الملاحظات الختامية التالية.

19. the Committee considered the initial report of the Democratic People's Republic of Korea (CEDAW/C/PRK/1) at its 699th and 700th meetings on 18 July 2005 (see CEDAW/C/SR.699 and 700).
19 - نظرت اللجنة في التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (CEDAW/C/PRK/1) في جلستيها 699 و 700 المعقودتين في 18 تموز/يوليه 2005.

95. the Committee considered the initial report of Latvia (CAT/C/21/Add.4) at its 579th and 582nd meetings, held on 13 and 14 November 2003 (CAT/C/SR.579 and 582), and adopted the following conclusions and recommendations.
95- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للاتفيا (CAT/C/21/Add.4) في جلستيها 579 و582 CAT/C/SR.579) و582)، المعقودتين في 13 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

the Committee considered the initial report of Lithuania (CCPR/C/81/Add.10).
نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لليتوانيا )CCPR/C/81/ Add.10(.

10. At the fifty-eighth session, the Commission considered the preliminary report of the Special Rapporteur, including the proposed preliminary plan of action.
10 - وفي الدورة الثامنة والخمسين، نظرت اللجنة في التقرير الأولي للمقرر الخاص، بما فيه خطة العمل الأولية المقترحة().