"نظره في هذا البند" - Traduction Arabe en Anglais

• its consideration of the item
• its consideration of this item

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Fall and H.E. Mr. Grauls.
ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدّمهما السيد فال وسعادة السيد غرولز.

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard a statement by the Secretary-General.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Choi via video teleconference.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد تشوي عن طريق التداول بالفيديو.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Petrie and H.E. Mr. Seger.
ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد بيتري وسعادة السيد سيغر.

The Council began its consideration of the item on its agenda.
ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول أعماله.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Augustine Mahiga, via video teleconference from Mogadishu.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أوغستين ماهيغا عن طريق التداول بالفيديو من مقديشو.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Farid Zarif via video-teleconference from Pristina.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فريد ظريف عن طريق الفيديو من بريشتينا.

The Council began its consideration of the item and agreed to re-open the consideration of agenda item 6 of the substantive session.
شرع المجلس في نظره في هذا البند ووافق على إعادة فتح النظر في البند ٥ من جدول اﻷعمال للدورة الموضوعية.

The President announced that the Security Council had concluded its consideration of the item on its agenda.
وأعلن الرئيس أن مجلس اﻷمن قد اختتم نظره في هذا البند المدرج في جدول أعماله.

For its consideration of the item, the Conference had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر في إطار نظره في هذا البند:

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard a briefing by Mr. Takasu.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطة من السيد تاكاسو.

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard a briefing by Mr. Mulet.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطة من السيد موليه.

The Conference adopted the report of the Credentials Committee and thus concluded its consideration of the item.
واعتمد المؤتمر تقرير لجنة وثائق التفويض واختتم بذلك نظره في هذا البند.

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard briefings by H.E. Mr. Nqakula and H.E. Mr. Lidén.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطتين قدمهما معالي السيد نكاكولا وسعادة السيد ليدن.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Angelo.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أنجلو.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5878th meeting, held on 28 April 2008.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5878 المعقودة في 28 نيسان/ أبريل 2008.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5879th meeting, held on 29 April 2008.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5879 المعقودة في 29 نيسان/ أبريل 2008.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5880th meeting, held on 29 April 2008.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5880 المعقودة في 29 نيسان/ أبريل 2008.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5881st meeting, held on 30 April 2008.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5881 المعقودة في 30 نيسان/ أبريل 2008.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5882nd meeting, held on 30 April 2008.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5882 المعقودة في 30 نيسان/ أبريل 2008.

The Board began its consideration of this item with a statement by a member of the representative of the secretariat of UNCITRAL.
بدأ المجلس نظره في هذا البند فأدلى ببيان ممثل عن أمانة اﻷونسيترال.