"نعتقده" - Traduction Arabe en Anglais

• we think
• we believe
• believed
• we thought

What we think is the shooter approached the vehicle from behind.
الذي نعتقده أن مُطلق النار إقترب من المركبة من الخلف.

If it's who we think it is, these people don't muck about.
إذا كان مثلما نعتقده هؤلاء الاشخاص لا يضيعون وقتهم

What we think is, he cleaned out the cash, puts up a fake Marshal site, and rides off into the nerd sunset.
ما نعتقده بأنه سحب المال ووضع الموقع المزيف الحكومي وأنطلق مع المغيب

Apparently, this guard had an affair with a Japanese-American woman at the camp, and then the woman became pregnant with your father, we believe.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

'Everything they told us, all that we believe now,'is a lie.
كل ما قالوه لنا، كل ما نعتقده الآن، هو كذبة.

It changed it to the point that they forgot that they'd ever believed otherwise.
لقد غيرتهـا الى نقطة حيث تم نسيـان كل ما كنا نعتقده

Looks like those high school fuckers aren't as stupid as we thought.
انظر ,يبدو ان طلاب المدرسه هؤلاء ليسو بالغباء الذي كنا نعتقده

No. Our personality or this thing we think of as ourself...
لا, شخصياتنا, أو هذا هذا الشيء الذي نعتقده أنفسنا

And what we think of as this three-dimensional world is just a holographic projection from a surface somewhere in the universe to create the space we see.
وما نعتقده بشأنْ هذا العالم الثلاثي الأبعاد هو مُجرّد إسقاط ثلاثي الأبعاد من سطح يوجد في مكان ما في الكون

Who we think we are and who we turn out to be-- are they ever the same?
ما الذي نعتقده نحن، ومن نكون، هل هم دائما نفس الشيء ؟

All that drama we experience in life, what we think is tragic, is nothing.
كل تلك الدراما نحن نواجهه فى الحياة، ما نعتقده مأساوى، لا شيء.

we think he may have asbestosis from your ceiling tiles.
نعتقده ربّما أصيب بداء الأسبست من قرميد سقفكَ

Like we just don't have as much time as we think we do.
كأننا لا نملك ذلك الوقت الكافي الذي كنا نعتقده

That's what we think, but the police didn't do his suspect exam, so we have nothing to match it to.
هذا ما نعتقده لكن الشرطة لم تخضعه للفحص لذا ليسَ لدينا ما نطابقه به

All we know is that what we think of as past, present, and future is nothing more than a..
كلنا نعرف بأن ما نعتقده بالماضي، الحاضر والمستقبل أكثر من..

Nothing is either as bad or as good as we think it is at the time.
لاشئ إما يكون سيّئاً أو جيّداً كما نعتقده للوهلة الأولى

It's always hard when we discover someone we care about isn't who we think he is.
هو شيء صعب أن نكتشف بأن الشخص الذي نهتم به لا يكون هو من نعتقده

Most of what we do, most of what we believe, is motivated by death.
معظم ما نفعله معظم ما نعتقده محفز بواسطة الموت

And in every place, we are both going to pick what we believe is the perfect mode of transport.
نحن الإثنان ذاهبان لإختيار ما نعتقده الوضع الأفضل من وسائل النقل.

Well, how about for what we believe to be the most devastating terrorist attack on American soil since 9/11?
حسنٌ، ماذا عن الذي نعتقده حيال كونك مسؤولة عن أكبر تفجير إرهابي بالأراضي الأمريكية منذ تفجيرات 11 سبتمبر؟

We believed that was the case then, we continue to believe that today, and the NPT parties reaffirmed this commitment in various ways at the recently concluded PrepCom here in Geneva.
وهذا هو ما كنا نعتقده في ذلك الوقت، وهو أيضاً الذي ما زلنا نعتقده اليوم، كما أن أطراف معاهدة عدم الانتشار أكدت مجدداً هذا الالتزام بطرق عديدة في اللجنة التحضيرية التي أنهت أعمالها مؤخراً هنا في جنيف.

That's what we thought, but apparently they were allowing her to leave.
ذلك ما كنا نعتقده و لكن يبدو أنهم سمحو لها بالمغادرة