"نعتقد أنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• We think
• We believe
• believe that
• think that
• we're thinking

So, We think our guy lifted the master key from housekeeping.
نعتقد أنّ رجلنا سرق المفتاح الرّئيسي من مسؤل خدمة الغرف

We think this man may have attended your mosque.
نعتقد أنّ هذا الرجل يأتي إلى هذا المسجد.

We think maybe you ran into him panhandling or something. So no more seizures, no more visions.
نعتقد أنّ قابلته وهو يستجدي أو ما شابه لذا لا مزيد من النوبات أو الرؤى.

We believe someone's been running a bogus investigation out of your office.
نحن نعتقد أنّ أحدهم كان يجري تحقيقا مزيّفا من هذا المكتب.

Therefore, We believe that Mongolia's proposal to set up a permanent mechanism to promote peace and stability in North-East Asia remains valid.
لذا، نعتقد أنّ اقتراح منغوليا إنشاء آلية دائمة لتعزيز السلام والاستقرار في شمال شرق آسيا يبقى سارياً.

What we would like to say, however, is that We think that this dialogue must be constructive.
لكن ما نودّ قوله هو أننا نعتقد أنّ هذا الحوار يجب أن يكون بنَّاء.

No, we change the codes when We think that perhaps the scum British have overtaken it.
نعم، إننا نغيّر الرموز حينما نعتقد أنّ الأوغاد البريطان قد اكتشفوه ربما.

We think somebody who rented one of your vans might have been a witness.
نعتقد أنّ شخصًا استأجر إحدى شاحناتكم المغلقة قد يكون شاهدًا

Well, We think that the thefts were someone else's idea.
حسناً، نعتقد أنّ السرقات كانت فكرة شخص آخر.

Due to rising energy costs, We think this program will help us hedge our exposure.
نظراً لارتفاع تكاليف الطاقة، نعتقد أنّ هذا البرنامج سيجنّبنا التعرّض لذلك.

We believe that the issue of the revitalization of the General Assembly has assumed particular significance in recent years.
إننا نعتقد أنّ مسألة تنشيط الجمعية العامة قد اكتسبت أهمية خاصة في السنوات الأخيرة.

In conclusion, We believe that the General Assembly has not always leveraged its strengths in service of the people we represent.
وختاما، نعتقد أنّ الجمعية العامة لم ترتقِ دائما بقدراتها لخدمة الناس الذين نمثلهم.

We believe that, for reasons of legal certainty, the right of rescission should be subject to a time limit.
ونحن نعتقد أنّ الحق في الإبطال ينبغي أن يخضع لحد زمني خدمةً لأغراض اليقين القانوني.

We believe that this is the path to achieving a world without nuclear weapons.
لذلك نعتقد أنّ هذا هو السبيل لبلوغ عالم خال من السلاح النووي.

But we don't think that has to be the end of the story.
ولكننا لا نعتقد أنّ هذا يجب أنْ يكون نهاية القصة.

So we're thinking that the shooter used a flash suppressant and a silencer.
إذن نحن نعتقد أنّ مُطلق النار استخدم قامع الوميض وكاتم الصوت