"نعرف أنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• we know that
• know the
• know your
• both know that

How do we know that the real Roz isn't who she is now and who she was then?
كيف نعرف أنّ روز الحقيقية ليست ما هي عليهِ الآن وإنما ما كانت عليه من قبل؟

How do we know that whatever happened here hasn't already passed through?
كيف لنا أنْ نعرف أنّ أياً كان ما حدث هنا أنه لم ينتهي بالفعل ؟

And how can we know that the world we see matches what anyone else experiences?
وكيف يتسنّى لنا أنْ نعرف أنّ العالم الذي نراه يطابق ما مرّ به أي شخص آخر؟

So, we know the masked men entered through the main lobby.
إذن نحن نعرف أنّ الرجلين المُسلّحين دخلا عبر الرواق الرئيسي.

We still don't have cause of death. Right, but at least we know that the body was dropped into the river from a great height.
صحيح، لكننا على الأقل نعرف أنّ الجثة رُميت في النهر من إرتفاع كبير.

Look, we know that the ship carries its momentum in real space from one reality to the next.
نعرف أنّ السفينة تأخذ معها قوّتها الدافعة في الفضاء الحقيقي من واقع لآخر.

we know that the center of a circle is always the same distance from any point along its perimeter.
نعرف أنّ مركزها يبعد بنفس المسافة عن أيّ نقطة من محيطها

How do we know that laptop, isn't somehow able to connect to the internet?
كيف يمكن لنا أن نعرف أنّ هذا الجهاز المحمول لن يتصل بالإنترنت؟

Well, we know that the killer left the crime scene at 10:52.
حسناً، نعرف أنّ القاتل غادر مسرح الجريمة في الـ10: 52.

But me and you, we know that ain't all true.
ولكن أنا وأنت نعرف أنّ هذا ليس صحيحاً

Well, we know that Hector doesn't approve of Sofia's boyfriend Jack.
حسناً، نعرف أنّ (هيكتور) ليس مُوافقاً على (جاك) خليل (صوفيا).

we know that many of your children have gone missing.
نعرف أنّ الكثير مِنْ أولادكم مفقودون

we know that this is difficult, but what was your husband's involvement with the takeover! movement?
نعرف أنّ هذا صعب، لكن ماذا كان توّرط زوجكِ مع حركة "اِحتلّوا!"؟

we know that Red John was at Elliston farm in 1988.
نعرف أنّ (ريد جون) كان في مزرعة (إليستون) عام 1988.

we know that the Ancient knowledge will essentially overwrite his brain.
نعرف أنّ معرفة القدماء ستتطغى على عقله

How do we know that on the other side of this door it's not exposed to space?
{\fnAdobe Arabic}أنّى نعرف أنّ الجّانب الآخر لهذا الباب ليس معرّضًا للفضاء؟

Well, we know that there was nuclear material in the storage facility, the bomb was assembled in the warehouse, so don't insult us and tell us you don't know anything about it.
حسناً، نعرف أنّ هناك مواد نوويّة في منشأة التخزين والقنبلة تمّ تجميعها في المستودع، لذا لا تهينني وتقل لنا أنّكَ لا تعرف شيئاً عن ذلك

[ Clears throat ] Well, at least we know the equipment works.
حسنٌ، على الأقلّ . بتنا نعرف أنّ الأجهزة تعمل

We know the numbers are all from the same phone tree.
نحن نعرف أنّ الأرقام كلها من خطّ الهاتف نفسه.

You're here because we know your little canine comrades snacked on a murder victim by the name of Darius Namazi.
أنتِ هنا لأنني نعرف أنّ كلبيكِ تغذيا على ضحية جريمة قتل يُدعى (داريوس نامازي).

And you and I both know that can never happen to us.
وكلتانا نعرف أنّ هذا لا يمكن أنْ يحدث لنا أبداً