"نعرف لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• know why
• find out why
• figure out why
• understand why

And we still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

Well, I guess we know why she's still single.
أعتقد أننا الأن نعرف لماذا ما تزال عازبة.

We need to know why he killed those families.
نريد أن نعرف لماذا قام بقتل تلك العائلات

I think I know why he had a childhood so difficult.
حسن، أعتقد أننا نعرف لماذا كان يعاني طفولة معذبة هنا

We should contact the other stations and find out why Brimmer postponed his plans.
يجب أن نتواصل مع المراكز الأخرى و نعرف لماذا بريمير أجلَّ خُططه.

So you're saying that more people need to die in order for us to figure out why more people are dying?
إذن أنتِ تقولين بإن العديد من الناس يجب أن يموتوا من أجل أن نعرف لماذا يموت العديد من الناس؟

Do we even know why this fool wanted that sword?
هل نعرف لماذا هذا الغبي اراد هذا السيف ؟

We still don't know why someone wants him dead.
مازالنا لا نعرف لماذا يريده شخصاً ما قتله.

Oh. Now we know why the "David" couldn't afford any clothes.
الآن نعرف لماذا لم يتمكن ديفيد من شراء أي ملابس

We need to know why the drugs are not reaching the people who need them.
ويلزمنا أن نعرف لماذا لا تصل العقاقير إلى الناس الذين هم في حاجة إليها.

For reasons that are still mysterious -- we do not know why previous Presidents have not done it -- we think that the time has come for it to be done.
ولأسباب لا تزال غامضة، فإننا لا نعرف لماذا لم يفعل ذلك الرؤساء السابقون، ونعتقد أن الوقت قد حان للقيام بذلك.

We would also like to know why there is talk again of nuclear tests and why we are hearing references to a new generation of nuclear weapons, including mini-nuclear bombs.
ونريد أن نعرف لماذا يجري الحديث من جديد عن التجارب النووية ولماذا نسمع إشارات إلى جيل جديد من الأسلحة النووية، بما في ذلك القنابل النووية الصغيرة للغاية.

We both know why you brought Shannon here, and it's idiotic.
نحن على حد سواء نعرف لماذا جلبت شانون هنا، وأنه غبي.

We both know why you sent me out here.
نحن على حد سواء نعرف لماذا أرسلت لي من هنا.

That here we are at the end, and we still don't know why he walked into your life that day.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

Meanwhile, we still don't know why the Hullen left a secret squad of ships here, how to get inside them, or where to find Aneela.
وفي الوقت نفسه، ما زلنا لا نعرف لماذا ترك هولن فرقة سرية من السفن هنا، كيفية الحصول عليها داخلها،

We call them Hullen, and we want to know why they all left.
نحن نسميهم هولن، ونريد أن نعرف لماذا غادروا جميعا.

With one big pleat it didn't used to have. Oh. At least we know why you were late.
مع ثنية كبيرة لم تكن فيه. على الأقل نعرف لماذا تأخرت.

We don't know why some people are god-touched.
نحن لا نعرف لماذا بعض الناس لديهم صلة بالرب حسناً ؟

I think I might know why she stopped using.
أعتقد أنني يمكن أن نعرف لماذا توقفت عن استخدام.

You fainted, so we need to find out why.
لقد أغمي عليك لذا يجب أن نعرف لماذا

We're just trying to figure out why he's always after us.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

We should be able to understand why, and to share this knowledge.
وينبغي لنا أن نعرف لماذا وأن نقتسم هذه المعرفة.