"نعم بالطبع" - Traduction Arabe en Anglais

• Yes of course
• Yeah sure

Yes of course, you want something from my other department. Don't you?
نعم بالطبع, انت تريد شيئا من القسم الآخر, اليس كذلك ؟

Yes, of course, but it could have been someone else, with a motive at least as good.
نعم بالطبع , لكن يمكن أن يكون شخص آخر مع وجود دافع على الأقل جيد

No, I don't have to look, ma'am. Yes, of course I'll look.
لا ليس من الضروري أن أنظر يا سيدة نعم بالطبع ..

- Yes, of course. But tell me what this red button does.
نعم بالطبع , لكن أخبرني ماذا يفعل هذا الزر الأحمر ؟

Yeah, sure. Water mains break all the time in Alabama.
نعم بالطبع مواسير الماء تنكسر طوال الوقت فى ألاباما

Uh, yes, of course, take all the time you need.
آه, نعم, بالطبع خُذ كل ما تحتاجه من وقت.

Yes, of course, if it is a trap, we should walk towards it.
نعم بالطبع ، إذا كان فخاً ؛ علينا السير نحوه

Red and Blue! Yes, of course, that's one of our favorites.
نعم , بالطبع انها واحدة من المفضلات لدينا

- Well Yes of course, but there aren't many options are there?
حسناً، نعم بالطبع ولكن ليست هناك خيارات أخرى بالخارج

Oh, uh, yes, of course I will.
ستجزمين بذلك من أجلي , أليس كذلك ؟ أوه , نعم , بالطبع سأفعل

Yes, of course you can, but... illness is often a direct message from God:
نعم بالطبع تستطيعين ولكن المرض رسالة مباشرة من الله غالبا

"Yes, of course, unknown thumb, water.
، نعم بالطبع أنا لست غبياً ماء ،كان لابد أن أرى هذا من قبل

Yes, of course, but my wife seems to have disappeared from view.
نعم بالطبع, ولكن يبدو ان زوجتى قد اختفت من المشهد

Of yes, of course you did, monsieur, but you pretended not to hear the answer.
نعم, بالطبع فكّرت يا سيدى, ولكنك تظاهرت بانك لم تسمع الأجابة

Right. Yes, of course, and two tickets for our fall benefit.
صحيح , نعم , بالطبع وتذكرتين للحفلة الخيرية.

Yes, of course. Most considerate of you, Miss Audrey.
نعم , بالطبع , هذا جداً مراعِ من قبلك , آنسة أودري

Oh, yes, yes. Of course. Of course, I do.
‫أوه ، نعم ، نعم بالطبع ‫بطبيعة الحال ، لدي

You're a little late with that question, but, yes, of course.
أنت متأخر بهذا السؤال قليلاً، لكن، نعم بالطبع

Yeah, sure, if you like fat broads with no teeth.
نعم, بالطبع, أذا أحببت بطن مترهل بالدهون وأسنان مكسورة

Hey, you mind if I join? Um... Yeah, sure.
أتمانع لو التحقت بكم؟ نعم, بالطبع, لمَ لا

As a member of your team, Gibbs. Yeah, sure, Director.
كعضو في فريقك, يا غيبس. نعم, بالطبع, أيها المدير.