"نغادر الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• leave now
• leaving now
• go now
• leave right now

Hybrids have overrun the building. We need to leave now.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

Like, how about we leave now and pay later?
ما رأيك أن نغادر الآن وندفع الثمن لاحقًا؟

No, there's a car outside, but we'd have to leave now.
لا, هناك سيارة في الخارج ولكن علينا أن نغادر الآن

Come on, Chinook, his highness has spoken, we're leaving now.
هيا، من طراز شينوك، سموه قد تحدث، ونحن نغادر الآن.

Yeah, and we gotta get it out before it ruptures. We got to go. Now.
نعم, ويجب أن ننهي ذلك قبل أن ينفجر هذا التشوه, يجب أن نغادر الآن

Maybe by tomorrow morning, but we gotta leave right now.
ربّما بحلول صباح الغد لكن يجب أن نغادر الآن

If we don't leave now, we can never be together again.
إنْ لمْ نغادر الآن لنْ يكون بوسعنا أنْ نكون معاً مجدداً أبداً

I'm afraid its going to get worse, it's not safe to leave now.
أخشى أن تسير الأمور إلى الأسوأ ليس من الأمان أن نغادر الآن

So if we want to get there before dark, we need to leave now.
لذا إنْ كنّا نريد الوصول إلى هناك قبل أنْ يحلّ الظلام فعلينا أنْ نغادر الآن

We should leave now before the immunes ever find out we were here.
يجب أن نغادر الآن .قبل أن يتبيَّن المنيعون بأنّا كنّا هنا

Those guys are never going to fund us. We need to leave now.
هؤلاء الأشخاص لن يمولونا ابدا علينا ان نغادر الآن

The other bomb gonna go up soon. We have to leave now.
القنبلة الأخرى ستنفجر قريباً، يجب أن نغادر الآن.

Don't mind what he said. I think we'll leave now.
لا تشغلي نفسك بما قاله أعتقد أنه علينا أن نغادر الآن

No, you can't be here. We have to leave now.
كلا، لا يمكنكَ أن تكون هنا علينا أن نغادر الآن

We can't leave now with the Fire Nation about to burn down a forest!
لا يمكن أن نغادر الآن و أمة النار على وشك إحراق الغابة

If we don't leave now, we'll never get back to the 31 st century.
إذا لم نغادر الآن فلن نعود أبداً للقرن الواحد و الثلاثين

We need to leave now to make this window. Are you go or no-go ?
يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

If you want to get downtown by 2:00... we'd better leave now.
لو أردت الوصول وسط المدينة بحلول الساعة الثانية الأفضل أن نغادر الآن

We're not leaving now. No, but the Tardis worked it out.
. لن نغادر الآن - . لا، لكن التارديس اكتشفت السر -

I realized that you are out of your mind and we're leaving now.
أدرك أنك فقدت عقلك وسوف نغادر الآن

They'll never let us go now.
لن يسمحوا لنا أبدا أن نغادر الآن

It's your call, but... we're gonna miss that thing you wanted to do tonight if we don't leave right now.
إنها رغبتك ولكن سيفوتنا ذلك الشيئ الذي أردت القيام به هذه الليلة إذا لم نغادر الآن