"نفذ منا" - Traduction Arabe en Anglais

• We're out of
• ran out of
• running out of
• run out of

By the way, We're out of chips, cookies, and Funny Bones.
بالمناسبة ، لقد نفذ منا الرقائق ، والكوكيز ، والحلوى

Okay, as much as we have to catch this guy, I think We're out of time.
حسناً، بقدر ما يجب أن نٌمسك بهذا الرَجٌل أظن الوقت نفذ منا

We're out of black pepper. I put it on the list.
لقد نفذ منا الفلفل الأسود، تذكر أن تضعه بالقائمة.

Well, there was that one moment when we ran out of sulfur.
حسنًا,لقد كانت هنالك تلك المرة حينما نفذ منا الكبريت.

Yeah, that would be a bad thing, which also means that we're running out of time looking for it.
نعم ، هذا سيكون شيئاً سيئاً جداً وهذا سيعني أيضاً أن الوقت نفذ منا للبحث عن ذالك

We've run out of time and we don't want to be here whilst the baboons return.
نفذ منا الوقت ولا نوّد التواجد هنا بينما تعود السعادين.

Well I hope Province Town does exist because We're out of just about everything but hope.
حسنا آمل أن بلدة بروفانس موجوده لأنه نفذ منا كل شيء تقريبا ماعدا الأمل

Apparently We're out of hot cereal and applesauce.
على ما يبدو نفذ منا الحبوب الساخنة و عصير التفاح

I'm sorry, the Hive is powering weapons. We're out of time.
أنا آسف, السفينة الأم تشحن الأسلحة نفذ منا الزمن

We're out of those pretzel nuggets with the peanut butter inside.
لقد نفذ منا الدجاج المُملح بزبدة الفول السودانى

We're out of juice, and we've been out of juice for, like, a week.
نفذ منا العصير ونحن لا نملك عصير منذ حوالي إسبوع

If she finds out We're out of carrots, she's gonna stop following us.
اذا أكتشفت ، أننا نفذ منا الجزر سوف تتوقف عن اللحاق بنا

We're out of time, Hart. We lose this theater tomorrow.
لقد نفذ منا الوقت يا هارت و سنفقد هذا المسرح غدا

I think the battery is dead, We're out of gas, oil, and water.
أظن بأن البطارية معدومة و لقد نفذ منا البانزين و الزيت و الماء.

We're out of gasoline. We're defenseless.
لقد نفذ منا البنزين نحن بدون اي دفاعات

So we ran out of fuel an hour ago, but I didn't want to disappoint you, so I will toss down a tow rope.
لذا نفذ منا الوقود قبل ساعة لكنّي لم أرد أن أخيّب ظنّك لذا سوف أأرجح لك حبلًا لتنزل

We stayed until we ran out of food, and no one ever came for us.
بقينا حتى نفذ منا الطعام ولم يأت أحد أبدا إلينا

'Way out in the middle of nowhere, we ran out of fuel,'and whilst looking for diesel...'
وفي طرق خاطئة على الخريطة نفذ منا الوقود

It's total chaos now, we're running out of time.
الوضع مشوش كلياً الآن, لقد نفذ منا الوقت

Well, that's a very laudable sentiment, Your Excellency, but we're running out of time.
حسناً ، انه جدير بالثناء , صاحب السمو ولكننا نفذ منا الوقت

So, sometimes, if I've run out of toilet paper,
احياناً إن نفذ منا ورق المرحاض