"نفسك فى" - Traduction Arabe en Anglais

• yourself in
• yourself at
• yourself on
• yourself out
• yourself into

If you worry about me, you'll just put yourself in danger.
إذا قمتى بالقلق علي ,سوف تضعى نفسك فى خطر كبير

How dare you belittle him by putting yourself in his place?
كيف تستخف منه عن طريق وضع نفسك فى مكانه ؟

You involve yourself in real situations, but you've got no real dialogue.
أنت تقحم نفسك فى مواقف حقيقية ولكن لا تملك حواراً حقيقياً

The next time you find yourself at the heart of the city stay put, be brave, keep shooting.
في المرة القادمة عندما تجد نفسك فى قلب المدينة إبقى مكانك, كُن شجاعاً وإستمر في التصوير

"Consider yourself at home Consider yourself one of the family
اعتبر نفسك فى بيتك اعتبر نفسك واحد من العائلة

Now, brother, you gotta look at yourself in the mirror, all right?
الان يااخى يجب ان تنظر الى نفسك فى المرآة حسنا ؟

I know that, for some reason, you feel like you can't really be yourself in this house.
أنا أعلم أنك لسبب ما، لا تشعر بأنك تستطيع أن تكون نفسك فى هذا المنزل

I'd leave him before you land yourself in trouble.
سأتركه ، قبل أن توقع نفسك فى مشاكل

What's for lunch? You were supposed to lock yourself in the bedroom.
أنتِ من المفترض أن تحبسى نفسك فى غرفة النوم.

You put yourself in harm's way, Agent Rigby, with wanton disregard for assignment or procedure.
انت وضعت نفسك فى طريق الاذى , عميل ريجبى مع تجاهل متعمد للمهمة أو الإجراء

You smack yourself in the face doing a basic tackle and cover, you don't get sympathy from me.
انت ضربت نفسك فى وجعك اثناء قيامك بالغطية لن تحصل على تعاطف منى

Locking yourself in a tunnel with a guy holding a gun armed only with a light?
تحبس نفسك فى نفق مع شخض يحمل سلاحاً فقط مع ضوء ؟

Look, 20 years from now, when you wake up in your cell and look at yourself in the mirror, here's what you're gonna see.
اسمع, بعد 20 سنه بعد ان تستيقظ فى زنزانتك وتنظر إلى نفسك فى المرّاّه هذا ما ستراه

Do you wanna cry or bury yourself in a project?
هل تريدين البكاء أو تدفنين نفسك فى العمل.

Only you couldn't help yourself in watching over her.
انت لم تستطع مساعده نفسك فى العنايه بها

And by remaining silent you would be placing yourself in the peril most considerable.
وبالتزامك الصمت , تكونى وضعت نفسك فى مأزق كبير

"Consider yourself at home Consider yourself one of the family
اعتبر نفسك فى البيت اعتبر نفسك واحد من العيلة

Sorry, I gotta run. Make yourself at home, okay?
آسف علي الإسراع، إعتبري نفسك فى منزلك، إتفقنا؟

Clearly, you can see, we keep a little informal around here... Please just make yourself at home.
حسنا , كما ترين نحن لسنا منظمين لذا أعتبرى نفسك فى بيتك

Yeah, a few more helpful hints like that, you may find yourself on the Council of Ladies.
نعم، مع بعض التلميحات المفيدة مثل هذه ربما ستجد نفسك فى مجلس السيدات

Thanks for putting yourself out on a limb for me, Budd.
شكراً لوَضْع نفسك فى وضع معزول وبدون دعم لي، بود.

No. I wouldn't. You wouldn't get yourself into a mess like this.
لا لن أفعل ذلك أنت لاتدخل نفسك فى مثل هذه المواقف