"نفسية" - Traduction Arabe en Anglais

• psychological
• mental
• psychiatric
• psychic
• psychiatrist
• psychosocial
• psych
• psychologist
• psychotic
• psycho
• emotional
• psychology
• therapist
• psyche
• shrink

Profiling is generally defined as the systematic association of physical, behavioural or psychological characteristics with particular offences.
ويُعرَّف التنميط بصورة عامة بأنه ربط خصائص جسدية وسلوكية أو نفسية بشكل منتظم بجرائم محددة.

The complainant has not received the means for her rehabilitation, while the abuse inflicted on her has left deep psychological scars.
فصاحبة الشكوى لم تحصل على وسائل إعادة تأهيلها، وإن كانت أعمال العنف التي تعرضت لها خلفت آثاراً نفسية خطيرة.

At the same time, they received psychological and mental help.
ويتلقى هؤلاء الأزواج في نفس الوقت مساعدة نفسية وعقلية.

The service also has a new day-care centre where an additional 15 young people may receive psychiatric care during the day.
ويمتلك هذا القسم أيضاً داراً نهارية تتيح لخمسة عشر شاباً إضافياً الحصول على رعاية صحية نفسية في أثناء النهار.

This victim was a client of another psychic actually.
وكانت هذه الضحية العميل نفسية آخر في الواقع.

Such attacks also generally cause serious psychological trauma to the civilian population.
وتُسبب تلك الهجمات أيضاً بصفة عامة صدمات نفسية خطيرة للسكان المدنيين.

These are persons who suffer from physical, psychological or mental impairments, or from impairments of their sensory functions.
وهؤلاء هم أشخاص يعانون اعتلالات بدنية أو نفسية أو عقلية، أو يعانون اعتلالات في وظائف حواسهم.

psychological perspectives on empowering poor rural women and girls
منظورات نفسية بشأن تمكين النساء والفتيات الريفيات الفقيرات

Air power has major psychological and political impacts that can alter relationships with the parties and the conduct of ongoing negotiations.
كما أن للقوة الجوية آثارا نفسية وسياسية جسيمة قد تعمل على تغيير العلاقات مع اﻷطراف وتغيير سير المفاوضات الجارية.

Gaza Community mental Health Programme, Gaza, Palestine; psychological and social assistance.
برنامج غزة للصحة العقلية للمجتمع، غزة، فلسطين؛ مساعدة نفسية واجتماعية.

International Institute of Boston, Boston, United States; psychological and social assistance.
المعهد الدولي لبوسطن، بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة نفسية واجتماعية.

(The) National Peace Accord Trust, Johannesburg, South Africa; psychological assistance.
صندوق اتفاق السلام الوطني، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا؛ مساعدة نفسية.

Eighty per cent of all clients diagnosed with mental disorder were between the ages of 15 and 54 years.
وثمانون في المائة من مجموع الزبائن الذين تبينت إصابتهم باضطرابات نفسية تتراوح أعمارهم بين 15 و54 عاماً.

She signed into a psychiatric hospital 2 days ago, which is a bit of a coincidence, don't you think?
و التي دخلت مصحة نفسية مُنذ يومين، و الّذي يعد من قبيل الصدفة ، ألا تظن ذلك؟

He's being moved to a federal psychiatric facility for assessment, then a high-security detention center until the official sentencing.
جارٍ نقله إلى منشأة فيدرالية نفسية لتقييمه. ثم إلى مركز إعتقال بحراسة مُشَددة حتى موعد النطق بالحكم.

If we ask where that child is right now, we might be able to get a good psychic reading.
اذا سألنا اين هذا الطفل فى الوقت الحالى ربما نكون قادرين على الحصول على قراءة نفسية جيد

She's a psychiatrist at stokes mental health center in El Paso.
انها طبيبة نفسية فى مركز ستوكس للصحة العقلية فى الباسو

In addition to the risks to a woman's physical health, abortion can have negative psychosocial consequences.
وعلاوة على تعرض صحة المرأة البدنية للخطر، فإن الإجهاض يمكن أن تكون له عواقب نفسية واجتماعية.

I wasn't aware she'd requested to see a psych.
لم أكن أعرف أنها طلبت مقابلة طبيبة نفسية

We're interviewing the author this afternoon. She's some... bloody boring child psychologist.
إننا نستضيف الكاتبة هذا المساء إنها اخصائية نفسية للاطفال مملة جداً

I used to shadow the HR lady at the hot sauce company, so I know my way around a psychotic episode.
اعتدت ملازمة موظفة المواد البشرية في شركة صناعة الصلصة الحارة لذلك أعلم ما أفعل عندما يصاب أحدهم بنوبة نفسية.

Bet a part of you even dug him when he went psycho.
الخطر ؟ أراهن إنك تستغليه عندما يكون في حالة نفسية سيئة.

We are concerned he/she could become emotionally unstable and suffer serious emotional distress if he/she were notified in advance of the date.
ونحن نشعر بالقلق إزاء ما قد يصيب السجين من اضطرابات نفسية وحزن شديد عقب إخطاره بتنفيذ الحكم قبل يوم إعدامه.

However, it was important to understand the psychology and dynamics of violence against women in order to eliminate the phenomenon.
ولذلك من الأهمية بمكان فهم نفسية ودينامية العنف الموجه ضد المرأة من أجل القضاء على هذه الظاهرة.

Yeah, therapist in Beverly Hills with the first name, Linda...
نعم ، أخصائية نفسية فى بيفرلى هيلز تُدعى ليندا

The acceptance of violence against women in pornography is pervasive and is seeping into the psyche of our communities.
ويتفشى قبول العنف ضد المرأة في المواد الإباحية وهو يتسرب كي تتشبع به نفسية مجتمعاتنا المحلية.

A shrink once told me I have an avoidant personality disorder.
طبيبة نفسية أخبرني ذات مرة بأن لدي اضطراب تجنّب شخصي