"نفسًا" - Traduction Arabe en Anglais

• breath
• breaths
• just need to breathe

I walked by some kids who were smoking, and I held my breath for as long as I could, but then I had to take a breath.
سِرت بجوار أولاد يدخنون وكتمت أنفاسي قدرما إستطعت لكنني اضطررت لآخذ نفسًا

And then take a deep breath. Now try to see it from the outside.
ثم خذ نفسًا عميقًا الآن حاول رؤية المشهد من الخارج

Gonna pick you up, and I want you to take a big, deep breath, okay?
سوف أحملك وأريدك أن تأخذي نفسًا عميقًا، اتفقنا ؟

You ever notice every time just before I do a number, I close my eyes for a hot second and I take a deep breath?
أتلحظين أنه قبلما أؤدي فقرتي كل مرة أغلق عيني للحظة وآخذ نفسًا عميقًا؟

You need to take some deep breaths.
خذ نفسًا عميقًا عدة مرات

I don't even want to waste another breath about the guy.
أنا لا أريد حتى أن أضيّعَ نفسًا آخر متحدّثًا عن هذا الشخص.

Okay, let's all just take a breath. It looks like we're gonna be here for a while.
حسنٌ، لنأخذ نفسًا عميقًا، يبدوا أنّنا سنأخذ وقتًا طويلاً هنا.

He got off the plane, took a deep breath... shed his skin and jumped off.
خرج من الطائرة، أخذ نفسًا عميقًا، أعرى نفسه، وانطلق.

All the more reason to take a breath.
مهما كان السبب يجب أن تأخذي نفسًا عميقًا.

Wait a minute calm down there killer before we go in there I want you to take a deep breath and count to ten.
إنتظري و اهدئي قليلا أيتها القاتلة قبل أن تدخلي إلى هناك أريدك أن تأخذي نفسًا عميقًا و تعدّي إلى العشرة

(whispering) I need you to take a deep breath And exhale slowly.
أريدك الآن أن تأخذ نفسًا عميقا ثمّ تزفر ببطء

Put your hand on this book. Take a deep breath in. And out.
ضع كفّيك على هذا الكتاب، وتنشّق نفسًا عميقًا، ثم زفيرًا وشهيقًا.

Now, I want you to close your eyes and take a deep breath.
الآن أريدكِ أن تغلقي عيناكِ وتأخذي نفسًا عميقًا.

I just want you to stop and take a deep breath, and remember, that that is someone's daughter.
أريدك فقط أن تتوقف ،و تأخذ نفسًا عميقًا .و تذكر، أنها ابنة شخص مَا

Okay, take a deep breath, and remember, this is ridiculous.
حسنٌ، خذوا نفسًا عميقًا، وتذكّروا، هذا سخيف.

Drawing a warm bath, putting on some nice music... and sinking down and taking a deep breath.
الغرق في حمام ساخن وأسمع موسيقى جميلة وأغرق، وأخذ نفسًا عميقًا

Look, this has been some really impressive breath holding, but, uh, what I've been trying to tell you each time you dive under is that I feel really bad about what happened last night, and I hope that you will still consider giving me
لقد كان هذا نفسًا جميلًا جدًا ما كنت أحاول أن أخبرك به في كل مرة أنت تغوص تحت الماء

OK, Niles - sit down, take a deep breath, try not to spit on the mike.
حسنًا نايلز، اجلس وخذ نفسًا عميقًا وحاول ألا تبصق على المذياع

Okay. Deep breaths. Listen to me.
تنفسي نفسًا عميقًا أصغي إلي

Take deep breaths.
خُذي نفسًا عميقًا

You just need to breathe and-- and have a drink of water and get some air.
تحتاجين أن تأخذي نفسًا وتشربين بعض الماء، وتستنشقين الهواء