"نفس الشيءِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the same thing

And I could say the same thing about Julia.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ نفس الشيءِ حول جوليا.

People wanted him to at least get that one vote, none of them realizing that everybody else was doing the same thing.
إلى على الأقل ،أراده الناس ليحصل على ذلك الصوتَ لا أحد منهم يُدركُ بأنّ كُلّ شخص كَانَ يَعْملُ نفس الشيءِ.

I'm from Copenhagen, too. Or Virum. But that's the same thing overhere.
أَنا مِنْ كوبنهاكن أيضاً أَو فيرم لكن هذا نفس الشيءِ هنا

But then again, that's not the same thing as murder, is it?
ولكن من الناحية الثانية، ذلك لَيسَ نفس الشيءِ كقتل، أليس كذلك؟

Maybe the same thing they didn't want the admiral talking about, which explains why they tried to kill him.
لَرُبَّمَا نفس الشيءِ الذي هم لَمْ أردْ العميدَ يَتحدّثُ عنه، الذي يُوضّحُ لِماذا حاولوا قَتْله.

the same thing the two of you are thinking right now, that I'm lying.
نفس الشيءِ الذي الإثنان منك يَعتقدُ الآن، بِأَنِّي أَكْذبُ.

And I think if you start looking into this, yours will tell you the same thing.
وأعتقد إذا أنت إبدأْ بالنَظْر في هذا، لك سَتُخبرُك نفس الشيءِ.

I found eight doctors willing to testify for Donna, saying under similar conditions, they may have done the same thing.
وَجدتُ ثمانية أطباءَ راغبينَ للشَهادَة لدونا، قول تحت الشروطِ المماثلةِ، هم لَرُبَما عَملوا نفس الشيءِ.

You may feel guilty, but that's not the same thing.
قد يشعر بالذنب، لكن هذا لَيسَ نفس الشيءِ.

This is a group of college students who are all looking for the same thing.
هذهـ مجموعة طلبةِ كليات الذين جميعاً يَبحثون على نفس الشيءِ.

Well, some people might think that the definition of crazy is doing the same thing over and over again and expecting different results.
حَسناً، بَعْض الناسِ قَدْ يَعتقدونَ الذي تعريف مجنونِ يَعْملُ نفس الشيءِ مراراً وتكراراً ونَتائِج مختلفة مُتَوقِّعة.

We did the same thing with the name,'cause we couldn't agree upon one.
نحن عَمِلنا نفس الشيءِ بالاسمِ، ' يَجْعلُ نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَتّفقَ على واحد.

If they had asked me that night, I would have done the same thing.
لو كانوا سألوني فى تلكَ الليلة، لكُنت فعلت نفس الشيءِ.

I didn't want to do the same thing with the wedding.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ نفس الشيءِ بالزفاف.

the same thing that always happens when people come across something they don't understand and they need an easy answer to explain it away.
نفس الشيءِ ذلك يَحْدثُ دائماً متى يُصادفُ الناسُ شيءاً هم لا إفهمْ وهم يَحتاجونَ جواب سهل إلى وضّحْه بعيداً.

Right now, he and I are fighting for the same thing.
الآن، هو وأنا يُكافحُ من أجل نفس الشيءِ.

He was just saying that he would have done the same thing, if he'd killed himself.
هو كَانَ فقط يَقُولُ بأنّه كَانَ سَيَعْملُ نفس الشيءِ إذا أراد قْتلُ نفسه.

Why should I pay $90,000 for heart surgery when I can get the same thing over there for $10,000.
الذي يَجِبُ أَنْ أَدْفعَ 90,000$ لجراحةِ القلبِ عندما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على نفس الشيءِ هناك ل10,000$.

Dog weeks and people weeks are the same thing.
أسابيع الكلابِ وأسابيعِ الناسِ هى نفس الشيءِ.

- Professor, we did not all imagine the same thing.
- بروفيسور ، نحن لَم نكن نتخيل نفس الشيءِ.