"نفعل الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• do we do now
• should we do now
• are we doing now
• shall we do now
• we are doing now
• we gonna do now
• we now
• So now
• to do now
• we're doing now

So what do we do now? Do we have to finish it?
اذن ماذا علينا نفعل الآن هل يحب ان ننهيه الآن ؟

All his costumes were fitted, what do we do now?
لقد تم احضار جميل أزيائه ماذا نفعل الآن ؟

The question is, what do we do now, Diana?
السؤال هو ، ماذا سوف نفعل الآن ، دايانا ؟

It's not like they arrived by magic, you know. Ta-ta. So, what do we do now?
إنه ليس و كأنها أتتكم عن طريق السحر كما تعرفون إذا , ماذا نفعل الآن ؟

Okay, the big question is, what do we do now?
حسناً ، السؤال الكبير هو ماذا علينا أن نفعل الآن ؟

What do we do now? She's alive. We have to go to the authorities.
ماذا نفعل الآن , إنها حية يجب نذهب للمسئولين

We hit ocean. What do we do now?
لقد وصلنا إلى المحيط ماذا نفعل الآن ؟

What do we do now, do we call the police?
ماذا نفعل الآن ، هل نتصل بالشرطة ؟

What do we do now, sir?
ماذا نفعل الآن يا سيدي؟

All right, so what do we do now?
حسنًا، ماذا نفعل الآن ؟

What do we do now?
ماذا نفعل الآن ؟

So what do we do now?
إذا , ماذا نفعل الآن ؟

So what do we do now?
ماذا نفعل الآن ؟

What the hell do we do now?
ماذا نفعل الآن ؟

All right. What do we do now?
حسناً ماذا نفعل الآن ؟

What should we do now? The press conference still has to continue.
ماذا يجب أن نفعل الآن ، المؤتمر الصحفــي يجب أن يزال مستمرا

And what are we doing now, Linden?
وما الذى نفعل الآن, ليندن؟

What shall we do now, sir?
ماذا ينبغى أن نفعل الآن يا سيدى؟

Nor is there any guarantee that we will reach consensus if we continue this exercise as we are doing now.
كما لا يوجد ما يضمن أننا سنتوصل إلى توافق في الآراء إذا استمرينا في هذه الممارسة كما نفعل الآن.

What are we gonna do now, man?
ماذا علينا أن نفعل الآن يا رجل ؟

Shall we now do what you want?
هل نفعل الآن ما تريده أنت ؟

Okay, so, now what?
حسناً ، إذاً ، ماذا نفعل الآن ؟

What the hell are we supposed to do now?
ماذا من المُفترض علينا أن نفعل الآن بحق الجحيم ؟

I remember when I was foreman, anyone caught doing what we're doing now had their rations cut in half for a month.
- أتذكر أنني كنت رئيس عمال -اي شخص يفعل كما نفعل الآن -