"نفعل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• do it
• do that
• do this
• do so
• doing this
• we do
• doing it
• doing that
• doing so
• done that
• so doing
• do them

Let us make that happen; let us just do it.
دعونا نحقق ذلك. دعونا نفعل ذلك على وجه الدقة.

So with that, I hope that we can just do it.
وبالتالي، آمل أن يكون في إمكاننا أن نفعل ذلك بالضبط.

And we do that only if we are determined to self-destruct.
ولا نفعل ذلك إلا إذا كنّا مصرِّين على تدمير الذات.

We are duty-bound to do that in memory of those who died, as well as for the living.
وإنه واجب علينا أن نفعل ذلك إحياء لذكرى من لقوا حتفهم، وكذلك الذين لا يزالون أحياء.

We are keen to do this in harmony with our downstream neighbours, who use water from rivers whose catchments are in Ethiopia.
ونحن حريصون على أن نفعل ذلك بالتنسيق مع جيراننا في المناطق المنخفضة الذين يستخدمون المياه من أنهار منابعها في إثيوبيا.

We do so while mindful of the cruelties of the past and determined to confront the injustices of the present.
ونحن نفعل ذلك متذكرين الأعمال القاسية التي ارتكبت في الماضي وعاقدين العزم على مواجهة الظلم في الوقت الحاضر.

We can ensure that, as our nations move people and goods to foster development and commerce, we do it safely.
ويمكننا ضمان أنه عندما تقوم دولنا بنقل البشر والسلع لدعم التنمية والتجارة، علينا أن نفعل ذلك بشكل آمن.

We need to prepare for that world and we need to do it with both political and technical agreements.
وينبغي أن نستعد لتحقيق ذلك العالم، وأن نفعل ذلك من خلال اتفاقات سياسية وفنية على حد سواء.

We need to do more and we need to do it faster.
وينبغي أن نبذل المزيد من الجهود وأن نفعل ذلك بسرعة أكبر.

People, let's do it by the numbers, clear, and intelligent.
الناس، دعونا نفعل ذلك من خلال الأرقام، واضح، وذكي.

This is very routine. We can do it right here.
هذا أمر روتيني جدا يمكننا ان نفعل ذلك هنا

I guarantee you Christov Alexandrov will do it for two and half.
أنا أضمن لك كريستوف الكسندروف سوف نفعل ذلك لمدة سنتين ونصف.

We need to do that consistent with agreed international commitments to improve aid effectiveness and promote local ownership.
وعلينا أن نفعل ذلك اتساقا مع الالتزامات الدولية المتفق عليها لتحسين فعالية المساعدة وتعزيز الملكية المحلية.

And I don't know how you could do that to us.
وأنا لا أعرف كيف يمكن ان نفعل ذلك بالنسبة لنا.

We can't, not without flipping the switch on the entire network, and Braxton knows we won't do that.
لا يمكننا، لا يخلو التقليب التبديل على الشبكة بأكملها، و براكستون يعلم أننا لن نفعل ذلك.

Hey, I know we don't normally do this, but can we just...
اعرف اننا عادة لا نفعل ذلك ولكن هل يمكننا فعله ؟

Let's do this quickly, before the stench attracts more questions than rats.
دعونا نفعل ذلك بسرعة، قبل تجذب رائحة أسئلة أكثر من الفئران.

With respect to the quality of Soviet heroism, it may not be appropriate to count numbers, but we and everyone here must do so.
وفي ما يتصل بنوعية البطولة السوفياتية ربما لا يليق التكلم بالأرقام، ولكن يجب علينا وعلى كل شخص موجود هنا أن نفعل ذلك.

Members should be certain that we do so based on principles rather than on the substance of the proposals to be presented.
وينبغي أن يكون الأعضاء على يقين من أننا نفعل ذلك على أساس المبادئ وليس على أساس مضمون المقترحات المزمع تقديمها.

Now, in doing this, we should also say our thank yous and our goodbyes to all these stores around us.
وحتى نفعل ذلك .. يجب أيضاً أن نشكر ونودع كل هذه المحلات حولنا ونودع كل هذه المحلات حولنا

But there's really no point at all in doing it like this.
لكن لا يوجد وقت محدد تماما عندما نفعل ذلك بهذه الطريقه

We're not doing that, just a routine forehead check.
نحن لا نفعل ذلك مجرد مراقبة روتينية للجبهة

In doing so, we have to bear in mind the broader context.
وعندما نفعل ذلك يتعين علينا أن نضع نصب أعيننا السياق اﻷشمل.

Um .. We haven't done that since graduating from elementary school
نحن لم نفعل ذلك منذ أن تخرجنا من المدرسه الإبتدائيه

In so doing we must work with greater earnestness to strengthen the United Nations system in economic and social fields.
وعلينا لكي نفعل ذلك أن نعمل بقــــدر أعظم من الجدية لتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة فــــي المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

We can do them in open—ended consultations.
وبإمكاننا أن نفعل ذلك في مشاورات مفتوحة.