"نقائض" - Traduction Arabe en Anglais

28. The document entitled " Evaluation of the International Comparison Programme " (E/CN.3/1999/8), considered by the thirtieth session of the Statistical Commission, spelled out the deficiencies of previous rounds and the actions needed to ensure the continuation of the programme.
28 - بيَّنت الوثيقة المعنونة " تقييم برنامج المقارنات الدولية " (E/CN.3/1999/8)، التي نظرت فيها اللجنة الإحصائية في دورتها الثلاثين، تفاصيل نقائض الجولات السابقة، وحددت الإجراءات اللازمة لكفالة استمرار البرنامج.

For example, fewer hours are devoted to Arabic than to Hebrew and there are no competent teachers qualified to teach it in the schools of the Golan. The Arabic-language topics selected highlight negative aspects of the Arabs, for example the poems of internecine tribal and clan warfare.
يتم إضعاف اللغة العربية بعدة أشكال مثل: تقليص عدد ساعاتها عن ساعات اللغة العبرية، وعدم وجود مدرسين ومعلمين أكفاء ومؤهلين لتدريسها في مدارس الجولان، وباﻹضافة إلى أن موضوعات اللغة العربية المختارة تركز على النواحي السلبية لدى العرب مثل: أشعار التناحر القبلي والعشائري حيث يركزون كثيرا على نقائض جرير والفرزدق مثلا ...