"نقدم لك" - Traduction Arabe en Anglais

• offer you
• give you
• giving you
• offering you
• you a
• we offer
• serve you
• provide you

Anyway, we loved it and we want to offer you the scholarship.
على كل حال، أحببنا ذلك ونريد أن نقدم لك المنحة الدراسية.

We can offer you 500,000 at 20% for a year.
بإستطاعتنا أن نقدم لك 500.000 بفائدة عشرين بالمئة للسنة

On behalf of the police and the mayor's office, we'd like to offer you the use of the St. Francis church.
بإسم الشرطة ومكتب رئيس البلدية، نود أن نقدم لك استخدام

Instead of giving you 20 grand, we give you five grand in cash, plus something much more valuable than money.
بدلا من إعطاء لك 20 الكبرى، نقدم لك خمسة الكبرى نقدا، بالإضافة إلى شيء أكثر قيمة من المال.

If you like, we can give you a list of approved vendors.
إذا أردت ، بإمكانـنا أن نقدم لك لائحة بالموردين الموثوقين لدينا

Tonight we're offering you one of Patrick Godureaux's favorite pieces:
الليلة نحن نقدم لك واحدة من باتريك المفضل القطع:

If you'd be willing to talk with us and help us figure out certain things we need to know, we can offer you help.
اذا كنت تنوي ان تتحدث معنا وتساعدنا بمعرفة اشياء محددة نحتاجها نستطيع ان نقدم لك المساعدة

Only if you're interested, of course, but the severance package that we could offer you could be very advantageous.
فقط إذا كنت مهتما، بطبيعة الحال ولكن حزمة الانفصال التي يمكن أن نقدم لك يمكن أن تكون مفيدة جدا

It's impossible, because of your conviction, to offer you a position greater than divisional.
وذلك مستحيل، بسبب قناعتك، لأن نقدم لك منصب أعظم من المناصب العادية.

You have proven yourself worthy, and we, the members of the Greatest Detective Society, offer you a place at our table.
لقد ثبت نفسك تستحق، ونحن، أعضاء جمعية أعظم المخبر ، نقدم لك مكانا في جدول أعمالنا.

- Hi. Is there anything we can offer you?
اذا هل نستطيع ان نقدم لك اي شيء

We would like to offer you a full scholarship... upon your acceptance into the program.
نود أن نقدم لك منحة كاملة.. بناءً على قبولك في البرنامج

she did not start with us, If we do not offer you a job, too.
وقالت انها لم تبدأ معنا, إذا نحن لا نقدم لك وظيفة أيضا.

And I'm pleased to say that we can offer you a settlement of £8,640.
و يسرني القول أننا نستطيع أن نقدم لك تسوية 8,640 جنيه أسترليني.

Who sent you? We'll give you five minutes to consider your situation.
من قام بإرسالك ؟ سوف نقدم لك خمس دقائق للنظر في وضعك الخاص.

We give you what you want... and you let us walk away.
نحن نقدم لك ما تريد... والتي تسمح لنا سيرا على الأقدام.

I know you're asking for arms and support, but we can't give you that.
أذا كنت تسأل عن اذرع ودعم ولكن لا نستطيع ان نقدم لك هذا

Thank you very much. We're not giving you a home.
شكراً جزيلاً ـ في الحقيقة، نحن لم نقدم لك منزلاً

And to you, your church on Earth and in Heaven, we offer honour and glory, now and for ever.
ولك، كنيستك علي الأرض وفي السماء نقدم لك المجد والشرف والآن وإلي الأبد

I know, Ezra. We can't serve you that.
اعلم ذذلك ، ايزرا لا نستطيع ان نقدم لك ذلك

We would like to provide you with mental health services to help you cope with this ordeal, Mr. Gallagher.
ونود أن نقدم لك مع خدمات الصحة النفسية لمساعدتك في التعامل مع هذه المحنة، السيد غالاغر.