"نقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• decide
• determine
• decided
• deciding
• decision
• resolve
• figure
• decisions
• settle
• determined
• we shall

So let us vote now, first, and then we can decide later.
لذلك فلنصوت أولا الآن ومن ثم يمكننا أن نقرر بعد ذلك.

Obviously, if there is no agreement on any one of them, we shall have to decide, then, how to proceed.
ومن البديهي أنه إذا لم يكن هناك أي اتفاق حولها فسيتعين علينا أن نقرر عندها كيف نواصل عملنا.

I will talk to Saul, and then I'll decide what to do.
سأتحدث مع شاول ومن ثم سوف نقرر ما يجب القيام به

Only in this way can we more definitively determine not only the potential need but the requisite support for these proposals.
وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نقرر على نحو حاسم ليس فقط الاحتياجات المحتمله، بل أيضا الدعم الضروري لهذه الاقتراحات.

This is why in the end we decided to support the Canadian resolution, and why we encouraged others to support its work.
وهذا هو السبب الذي جعلنا في النهاية نقرر تأييد القرار الكندي، ودفعنا إلى تشجيع الآخرين على دعم العمل المتعلق به.

I hate it when we decide stuff this way.
أكره الوضع عندما نقرر أن نحل الأمور هكذا

I was thinking we could meet three times, re-evaluate and then decide where we want to go from there.
كنت أفكر بأنه يمكننا الالتقاء ثلاث مرات ثم نعيد التقييم ثم نقرر أين نرغب بالمتابعة بعد ذلك

We have only to decide who helped Paradine to do it.
علينا فقط ان نقرر ,من الذى ساعد براداين على ذلك

We can talk later. We don't have to decide now.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن

We decide something, that's it. We're in this for the long haul.
نقرر شيئا, وهذا ما في الأمر نجن في هذا لمدة طويلة

You need something, you ask her, she talks to me, we decide.
إن احتجت شيء اطلب منها ، وهي تكلمني ، نحن نقرر

Tell me how you're doing first, and then we can decide.
قولي لي كيف أحوالكِ أولاً ومن ثم نستطيع أن نقرر

If you decide to reopen, we intend to re-file the charges.
لو قررت اعادة فتح القضية فسوف نقرر اعادة توجيه التهم

We really need to decide what we're gonna do next.
يجب علينا حقاً أن نقرر ما الذي سنفعله لاحقاً

You are prohibited from speaking under any circumstances... while we decide precisely how to deal with you.
انت من الأن ممنوع من التحدث تحت اى ظرف حتى نقرر بدقه ماذا نفعل بك

And we'll decide exactly what to do with you. - Yeah.
و نحن سوف نقرر بالضبظ ما يجب فعله معك نعم

We must indeed decide to work towards the prevention and control of non-communicable diseases for which our peoples continue to pay a very high price.
يجب أن نقرر فعلا العمل من أجل الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، التي لا زالت شعوبنا تدفع بسببها ثمنا باهظا جدا.

There may be other issues that we determine at a later point should be referred to a legal group.
وقد تكون هناك مسائل أخرى يمكن أن نقرر إحالتها إلى فريق قانوني في مرحلة لاحقة.

It also enabled us, after careful consideration, to determine that the greatest impediment to the development of our country lies in the energy sector.
كما أنها مكَّنتنا، بعد تفكير متبصّر، أن نقرر أن العقبة الكبرى أمام تنمية بلدنا تكمن في قطاع الطاقة.

In such cases, we have decided whether we support a recommendation by looking past the rhetoric to the specific action or objective being proposed.
وفي هذه الحالات، نقرر ما إذا كنا نؤيد توصية ما من خلال تجاوز الجدل إلى اتخاذ الإجراء المحدد أو تحقيق الهدف المقترح.

We're deciding whether little brother lives through the phone call.
نحن نقرر ان كان سيعيش الاخ من خلال الجوال

Judge Sekule and myself have not yet taken a definite decision as to whether to join the Appeals Chamber.
ولم نقرر أنا والقاضي سيكولي بشكل قاطع بعد ما إذا كنا سننضم إلى دائرة الاستئناف.

We must learn from them and resolve never to allow them to happen again.
علينا أن نتعلم منها وأن نقرر ألا نسمح بأن تقع مجددا.

Why don't I stop by the hardware and pick up some different shades and we'll figure it out tonight?
لماذا لا أمر على المحل وآخذ بعض الدرجات مختلفة و نقرر معًا الليلة ؟

We're supposed to talk to each other to make decisions like this.
يفترض أن نتكلم مع بعض .لكي نقرر مثل هذه القرارات

I feel we must settle the question of who is to manage the baby's property.
أعتقد أننا يجب أن نقرر من الشخص الذي سيتولى إدارة ممتلكات الطفل.

How it will be worked out and what its format will be will have to be determined, but I think we should look seriously into it.
وينبغي أن نقرر كيف يتم ذلك وبأي شكل، ولكن أعتقد أننا لا بد لنا من النظر في هذا الأمر.