"نقطة ما" - Traduction Arabe en Anglais

• some point
• one point
• a point
• somewhere
• a certain point
• point you
• point where
• what point is

I figured at some point, you might let me in.
وأكتشفت عند نقطة ما بأنكِ ممكن تسمحين لي بالدخول

I won't say your name never comes up in conversation, but everybody's name comes up at some point or another.
انا لا اقول ان اسمك لا يُذكر ابدا في المحادثة لكن كل اسماء الاشخاص تُذكر في نقطة ما

Maybe. Doesn't matter. At some point, you have to make a choice.
ربّما، هذا لا يهم، عند نقطة ما يجب ان تتخذ قرار

At some point, our petty officer went from believer to an observer.
في نقطة ما ضابطنا البسيط إنتقل من مؤمن إلى ملاحظ ناقد

The universe, at one point, was actually smaller than an electron.
الكون عند نقطة ما كان في الواقع أصغر من الإلكترون

Fame is definitely a mixed blessing, and almost everybody would admit that, at some some point in their life, they've wished they had it.
الشهرة هي بالتأكيد نعمة مختلطة والجميع تقريبا أن نعترف أنه في نقطة ما في حياة البعض انهم تمنوا لو أنهم كانوا يملكونها

To displease you. At some point, the kid decides,
‫لاثارة استيائكِ ‫عند نقطة ما ، يقرر الطفل

I Mean, He'S Got To Give Up At some point, Right?
أعني , أنه عليه الاستسلام في نقطة ما , صحيح؟

Nevertheless, a change of position at some point in the future remained possible.
ومع ذلك فإن من الممكن حدوث تغير في الموقف في نقطة ما في المستقبل.

At some point down the road, I will take the floor again, and we can begin to do line-ins and line-outs on your proposal.
فعند نقطة ما فيما بعد، سأطلب الكلمة مرة أخرى، ويمكننا أن نبدأ بعملية ما ينبغي أن نضيفه وأن نحذفه بالنسبة لمقترحكم.

I said that we came to a point, and at some point an amendment was introduced.
لقد قلت إننا وصلنا إلى نقطة، وعند نقطة ما عرض تعديل.

You know at some point, you're gonna have to stop collecting strays.
. أتعلمين , عند نقطة ما سيكون عليكِ أن تتوقفي عن تجميع المشردين

And at some point, he will ask for payment in exchange for Clary's memories.
وعند نقطة ما انه سيطلب الدفع مقابل ذكريات كلاري

At some point after you were done, you shot Dunning in the back for real.
في نقطة ما بعد أن إنتهيتي اطلقتي النار علي دانينج حقا

Well, I think at some point we'll have to make a decision.
حسناً،أعتقد أن في نقطة ما سيكون علينا إتخاذ قراراً

That at some point, progress cannot begin and suffering will not end until someone has the courage to go out into the woods and drown the damned cat.
لقد كان هناك نقطة ما التقدم لا يمكن أن يبدأ والمعاناة لن تنتهي

I mean, they had to have tried to sell them at some point.
أعني لابد أنهم سيحاولون بيعها في نقطة ما

At some point, when you choose wrong over right...
في نقطة ما .. عندما أخترت الخطأ على الصواب

I remember saying on TV at one point during the match,
أتذكر القول على شاشة التلفزيون عند نقطة ما خلال المباراة،

Are you gonna pass some apps soon or do I have to die of starvation to prove a point?
هل ستقدمين بعض الطعام قريباً ؟ أو يجب علي أن أموت من الجوع لتثبتي نقطة ما ؟

We think that a mutually acceptable solution should be somewhere in the middle of the proposed range.
ونرى أن الحل المقبول عموما ينبغي أن يكون في نقطة ما تقع وسط النطاق المقترح.

But, at a certain point, you asked for it.
لكن ، في نقطة ما .أنت أردت ذلك

It can disrupt it to the point where it could cause harm and not only damage to the equipment, but potentially harm or loss of life.
بحيث يمكن أن يعطلها عند نقطة ما مسبباً ضرراً ليس فقط ضرراً بالمعدات ولكن من المحتمل أن تكون أضرار أو خسائر في الأرواح

Look, I'm not saying he doesn't have a right to be mad, I get it, but at what point is it, like, "All right, already"?
انظري , انا لا أقول أنه ليس من حقه ان لا يغضب , انا أفهم ذلك لكن في نقطة ما , تشعر أنه " كفاية الان " ؟