"نقطع هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• interrupt this
• cut that
• We interrupt

We interrupt this programme for an official government announcement.
نقطع هذا البرنامج من أجل اعلان حكومي رسمي

We interrupt this show for the following breaking news.
نحن نقطع هذا العرض للالأخبار العاجلة التالية.

We interrupt this musical programming with breaking news.
نقطع هذا البرنامج الموسيقي بأخبار عاجلة.

We interrupt this broadcast with some breaking news.
نحن نقطع هذا البث مع بعض الأخبار العاجلة

Now, if we don't sever that arm now, it's gonna take over your chest, and we can't very well cut that off, can we?
لو لم نقطع هذه الذراع الأن سوف تنتشر حتى تغطى صدرك باكمله ونحن لا نستطيع ان نقطع هذا,صح؟

We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
نقطع هذا البرنامج لنبث إليكم هذا الخبر العاجل

(reporter) we interrupt this programming for the following public--
نحن نقطع هذا البرنامج للعامه للرساله العامه

We interrupt this program to bring you a special message from the new president of the world.
نحن نقطع هذا البرنامج لـ عرض لكم رسالة خاصة من الرئيس الجديد للعالم

"We interrupt this broadcast to bring you this important bulletin from United Press.
نقطع هذا البث بسبب تقرير مهم من قبل الصحافة المتحدة

We interrupt this program to bring you breaking news of e police raid currently in progress in Lareena-
سوف نقطع هذا البرنامج لاجل الاخبار العاجلة قامت الشرطه بمداهمة منجع لورينا

We interrupt this program to bring you this special report.
نقطع هذا البرنامج لجلب هذا التقرير الخاص

(TV) We interrupt this programme to bring you news of a fatal air accident.
نحن نقطع هذا البرنامج لنجلب لكم خبراً عن حادث جوي قاتل

We interrupt this programme for a bulletin on the approach of Hurricane Norman.
نقطع هذا البرنامج لبلاغ بأقتراب عاصفة قوية

We interrupt this performance of Beethoven's Ninth Symphony for this SOS broadcast for missing persons.
سوف نقطع هذا الأداء من السمفونية التاسعة لـ بيتهوفن من أجل الإعلان عن أسماء الأشخاص المفقودين

We interrupt this program to bring you a special bulletin.
نحن نقطع هذا البرنامج لنقرأ عليكم هذه البيان

We interrupt this program to bring you the following special news bulletin.
سوف نقطع هذا البرنامج لنبث لكم هذا الخبر العاجل

RADIO: We interrupt this broadcast briefly to bring you a special police bulletin.
نقطع هذا البث لفترة وجيزة لنذيع لكم بيان خاص من الشرطة

We interrupt this program for some episodes of One Day at a Time.
والآن نقطع هذا البرنامج لنعرض لكم حلقات من مسلسل ون داي ات اتايم

We interrupt this program with breaking news.
نقطع هذا البرنامج بأخبار عاجلة.

Why don't we just cut that part out?
لذلك، لما لا نقطع هذا الجزء كلياً؟