"نقلك" - Traduction Arabe en Anglais

• transfer
• transferred
• move you
• taken
• moved
• take you
• get you
• transport you
• pick you
• moving you
• ride
• your transportation
• transferring

Hey, Marshall, it was a damn shame to hear about your transfer.
مرحبًا مارشال لقد كان عار كبير ما سمعته عن نقلك

The transfer is still valid.
لا يوجد هناك تغيير في أمر نقلك هذا صحيح، سيدي.

Come on. Shut up, and get it done. Listen, you're being transferred.
يا رجل اصغي ,سيتم نقلك من هنا لا اعلم اين بالضبط

He also said he wants you transferred out of counterintelligence.
لقد قال أيضاً بأنه يريد نقلك خارج مكافحة التجسس

I might be able to move you to better accommodations.
أنا قد أكون قادرا على نقلك لمكان أفضل للإقامة

It'll be taken to the coast of Spain on a cargo ship.
سيتم نقلك من هنا إلى سواحل إسبانيا في سفينة نقل بضائع

You know, all your buddies back in prison know you were moved out.
فكما تعلم ، جميع أصدقائك بالسجن يعلموا أنه قد تم نقلك

Henry, will take you to hospital in the morning, right?
سأول شىء سنفعله فى الصباح هو نقلك إلى المستشفى,حسنا؟

Well, you know, your Dr. Campbell called me a few months back, demanding I transfer you out of Angels.
حسنا,أنتتعرف,د. كامبل.. أتصل بي منذ شهور قليلة و طلب مني نقلك خارج المستشفى

I had no hand in your transfer this time
ليس ي لدي يد في نقلك هذه المرة

The warden has approved your immediate transfer. Delay tactics won't work.
فإن الآمر واقف على نقلك الفوريّ، وتكتيكات التأخير لن تُجدي نفعًا.

You need to be transferred to our long-Term ward,
كان يتعين نقلك إلى وحدة العناية طويلة الأجل

apparently, you were a model student and transferred of your own volition.
على مايبدوا , كنت طالب مثاليه وتم نقلك بناء على رغبتك

You were transferred here following your capture by the galactic authority.
تم نقلك هنا بعد التقاطك بواسطة السلطة غلاكتيك.

He wants to move you into Algebra 2.
هو يريد نقلك الى المستوى الثاني من الرياضيات

I should've never taken you along in the first place.
أود أن أبدا نقلك على طول في المقام الأول.

Mine is you'll be moved within 48 hours to a pre-trial detention facility.
أظن أنه سوف يتم نقلك خلال 48 ساعة إلى مركز الحجز ما قبل المحاكمة

Well, we can't take you to the hospital, so we're gonna have to deal with it right here.
حسنا، لا يمكننا أن نقلك إلى المستشفى، لذلك نحن ستعمل للتعامل معها هنا.

That could get you transferred unless you're lucky, or a Muslim.
يمكن ان تسبب في نقلك إلا إذا كنت محظوظا، أو مسلم.

You're our prisoners, and it's our duty to transport you to the Earth queen.
أنتِ سجينة عندنا ومن واجبنا نقلك إلى ملكة الأرض

- Where should we pick you?
-لكن من أين نقلك إذا كنت ستحرق السيارة ؟

Yes, I thought that we were a bit hasty in moving you to the Transit Authority Board.
نعم ، أعتقد بأننا كنا متسرعين في نقلك إلى مجلس السُلطة العام

Hang tight, sir. I'm gonna get you that ride.
تمسّك جيدا يا سيدي سآت لك بوسيلة نقلك

And here is your transportation, very environmentally friendly.
و تلك وسيلة نقلك الملائمة للبيئة

No, we're transferring you to county till your bail hearing.
كلا ,سوف يتم نقلك الى سجن المقاطعة حتى جلسة السماع لاطلاق سراحك بكفالة.