"نقوش" - Traduction Arabe en Anglais

• inscriptions
• engravings
• carvings
• etchings
• graffiti

The Dome is the earliest surviving Muslim building, while the inscriptions inside it are our earliest dated fragments of the Koran.
وقبة الصخرة هي أقدم مبنى إسلامي ما زال قائما، في حين تمثل النقوش الموجودة داخله أقدم نقوش قرآنية.

"I had monuments made of bronze and inscriptions of baked clay.
"لديَّ نُصُبٌ مصنوعةٌ من البرونز" "و نقوش على ألواحٍ طينية"

- Yeah, a cut diamond can be plotted like a fingerprint, and they sometimes have laser inscriptions.
- أجل ألماس مقطع ممكن مطابقته مثل بصمه اصبع و أحيانا يكون لديهم نقوش بالليزر

Obliterated laser engravings are therefore more difficult to recover.
ومن ثم، من الصعب استرجاع نقوش الليزر المزالة.

Only six of the nine engravings were signed by Aristide Torchia.
ستة فقط من التسعة نقوش موقعة بواسطة اريستيد توركيام

There... Appear to be carvings on the walls, a...
هناك ما يبدو وكأنها نقوش على الحوائط

etchings and sculptures of men in spacesuits and what look like oxygen masks.
نقوش ومنحوتات لرجال في أزياء فضائية ويرتدون أشياء تشبه أقنعة الأكسجين

A young Briton with a talent for codes and ciphers became fascinated by mysterious inscriptions on great pillars in Delhi and Allahabad.
بريطاني الشباب مع المواهب لرموز والاصفار أصبح مفتونا بواسطة نقوش غامضة على أعمدة كبيرة في دلهي ومدينة الله أباد.

Over the last two centuries, mysterious gold inscriptions have been discovered in ancient grave sites.
أكثر من قرنين من الزمان, نقوش ذهبية غامضة إكتشفت في المواقع القديمة للمقابر

They are real-life inscriptions inspired by myth.
إنها نقوش حياة حقيقية مُلهمة عن الأسطورة

The front walls, including the eastern side of the church, which featured five Georgian lapidary inscriptions, have been painted in white, lined with red colour arches, as well as other architectural profiles, alien to Georgian architecture.
وطُليت جدران الواجهة باللون الأبيض، بما فيها الجانب الشرقي للكنيسة الذي يعرض خمسة نقوش حجرية جورجية بديعة، ورُسمت فوق الجدران المطليَّة أقواس باللون الأحمر، وأُضيفت ملامح معمارية أخرى غريبة عن فن العمارة الجورجية.

No inscriptions. No markings of any kind.
لا نقوش, و لا علامات من أي نوع

They find stories -- ancient languages,words, inscriptions from people who've been gone for thousands of years because chances are,they, like you,they wanted to know,"what's the point?
- - لغات قديمة، كلمات نقوش من الناس الذين ماتوا من آلاف السنوات

Here's six, seven, eight engravings... times 17.99.
وإليك ستة ، سبعة ، ثمانية نقوش ... ... مرات 17.99.

The text is complete, the engravings too, nine plus the title page's, as the catalogue states, just like the Kessler in Paris and the Telfer in New York.
لا النص كامل والنقوش ايضا تسعة نقوش بجانب اسم الكتاب مثل الذى موجود بالكتالوج, مثل نسخة كيسلر فى باريس ونسخة تيلفر فى نيو يورك

No openings. And no engravings.
لا مداخل ولا نقوش

Wow! Nice stone carvings!
يالها من نقوش رائعة

Were there carvings on that altar?
هل توجد نقوش على المذبح؟

Who is this? Paintings of birds, etchings of birds, books about birds.
لوحات للطيور، نقوش للطيور، كتب عن الطيور

We can put masonic etchings in the silk veins.
يُمكننا وضع نقوش ماسونية في الأضلاع

On 1 May 1997, fascist graffiti were discovered at a Jewish cemetery in Karlovac.
وفي ١ أيار/مايو ٧٩٩١، اكتشفت نقوش وكتابات فاشية في مقبرة يهودية في كارلوفاتشي.