"نلتقى" - Traduction Arabe en Anglais

• we meet
• meeting
• meet again
• get together

we meet in a railway station, with her child.
اٍننا نلتقى في محطة السكة الحديد مع طفلها

Next time we meet, it will be on the battlefield!
ستكون المره التاليه التى نلتقى بِها هى ساحة القِتال.

As we meet today, we look back on 50 years of illustrious history.
واليوم ونحن نلتقى نمد بصرنا إلى خمسين عاما مضت من التاريخ الحافل.

I shall shine in waiting of the meeting, between you and I, however fleeting.
كنتُ آمل من الإنتظار أن نلتقى بإجتماعٍ معاً ، بينكِ و بيني ولو بطريقة عابرة

♫ Promising about the day to meet again ♫
و نحن نتواعد بأن نلتقى مجددا يوما ما

And you and I should totally get together sometime.
و أنت و انا يجب كلياً أن نلتقى معاً وقتاً ما

we meet there after shift.
أتعلم؟ نحن نلتقى هناك بعد انتهاء وردياتنا

Even as we meet, my team is intercepting the final report of Parliament's investigation of our business practices in India.
وحتى نلتقى فريقى يعترض التقرير المقدم للبرلمان عن نشاط شركتنا فى الهند

well, that's everybody. Bye until we meet in Romania.
جيد , هؤلاء هم الجميع وداعاً حتى نلتقى فى رومانيا

So my old foe, we meet on the battlefield once again.
إذن يا خصمى القديم نلتقى مجدداً فى ساحة المعركة

Each time we meet, Monsieur Kettering, I learn something useful.
كل مرة نلتقى فيها يا سيد كيترينج, اتعلم شيئا مفيدا.

We'll keep these memories close to our hearts... until we meet again in God's Kingdom.
سنحتفظ بهذه الذكريات قريبه من قلوبنا وحتى نلتقى مره أخرى فى ملكوت الله

Right after we meet him we have a big fight.
أين كنت؟ بعد أن نلتقى بة,لدينا معركة كبيرة

This bud of love by summer's ripening breath may prove a beauteous flower when next we meet.
برعم الحب هذا سينضج بأنفاس الصيف ليصبح زهرة جميلة حين نلتقى مرة أخرى

Here we meet in friendship, the blond people from the north and the dark people from the south.
هنا نلتقى فى صداقة الشعب الأشقر من الشمال و الشعب الداكن من الجنوب

Well, we meet in all kinds of places.
حسنآ نحن نلتقى فى كافه الأماكن

"Dear Flossie, never forgotten, until we meet again.
"عزيزتى فلوسى ما نسيناك ابدا, حتى نلتقى ثانية

I think it's quite fitting that we are meeting in a distillery.
أظن أنه من المناسب أن نلتقى فى مصنع تقطير

We were meeting since we lived near by, will it be possible to meet if you go far away places?
كنا مجتمعين منذ كنا نعيش قريبين سيكون من الممكن ان نلتقى إذا ذهبت أماكن بعيدة؟

Well, if we are meant to meet again, we will.
حسنا ,إذا كان من المقدر لنا أن نلتقى ثانية , سنلتقى

♪ I think we shall not meet again, my little dove
اعتقد اننا لايجب ان نلتقى مرة اخرى يا حبيبتى

We get together every couple weeks, we shift, we run in the woods.
نحن نلتقى سويا مرة كل عدة أسابيع، ونتحول، ونركض في الغابة.