"نلتقي مجددا" - Traduction Arabe en Anglais

• meet again

AnnaBeth, I just wanted to say it was lovely to meet you, and I do hope we can meet again someday, but I must be moving on.
انه كان من الرائع مقابلتك واتمني حقا ان نلتقي مجددا يوما ما لكن لابد لي من الإنتقال لمكان ما

Until we meet again in this life... or the next.
حتى نلتقي مجددا... ... في هذه الحياة... أو التالية.

Oh, we meet again so soon, huh?
أوه, نحن نلتقي مجددا بشكل مبكر, أليس كذلك؟

[I believe that if we meet once, we are fated to meet again.]
اعتقد اننا ان تقابلنا ذات مرة فمقدر لنا ان نلتقي مجددا

You know we shouldn't meet again I know I don't even have your number I hope you believe me I know saying goodbye is best for us.
أنتِ تعلمين لا ينبغي علينا أن نلتقي مجددا أعلم حتى رقمك لا أريده

We all said we'd meet again this afternoon.
لقد قلنا أننا سوف نلتقي مجددا في مساء اليوم.

11. We agree to meet again at the eleventh session of the Forum, in 2015, to review our progress in meeting these commitments, as well as the effectiveness of the international arrangement on forests.
11 - نتفق على أن نلتقي مجددا في الدورة الحادية عشرة للمنتدى في عام 2015 من أجل استعراض ما أحرزناه من تقدم في الوفاء بهذه الالتزامات وفعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

Let's meet again in, say, two weeks' time?
دعنا نلتقي مجددا , لنقل , بعد أسبوعين ؟

So we meet again, human.
ها نحن ذا نلتقي مجددا أيها البشري

- So we meet again, human.
ها نحن ذا نلتقي مجددا أيها البشري

Not at all. I expect we won't meet again... unless there's a problem.
ما في مشكل, أتوقع أننا لن نلتقي مجددا.

Leave our score aside until we meet again.
دع نتيجتنا جانبا حتى نلتقي مجددا

Good-bye, Dersu. Maybe we'll meet again.
إلى اللقاء, درسو ربما نلتقي مجددا

* Then we'll meet again, if that is what God
اذا الله،اراد لنا ان نلتقي مجددا

Hopefully we'll meet again in court.
على أمل أن نلتقي مجددا في المحكمة

May we meet again.
قد نلتقي مجددا.

# We would meet again some sunny day?
سوف نلتقي مجددا في يوم مشمس

I hope we'll meet again, Karen.
آمل أن نلتقي مجددا. كارين

I hope we shall meet again very soon.
اتمنى ان نلتقي مجددا وقريبا.