"نناقش" - Traduction Arabe en Anglais

• discuss
• discussing
• discussed
• talk
• debating
• debate
• talking
• discussion
• over
• conversation
• argue

Fourthly, we need to discuss how the PBC can broaden its support to countries emerging from conflict.
رابعا، لا بد أن نناقش كيفية تمكن اللجنة من توسيع دعمها للبلدان الخارجة من الصراع.

As I said at the start, there are many challenges that we must address when we discuss young people.
وكما قلت في البداية، هناك العديد من التحديات التي يتعين علينا التصدي لها ونحن نناقش قضايا الشباب.

We must discuss in our work the millions of children who unfortunately have no future in this world.
وعلينا أن نناقش في أعمالنا مسألة ملايين الأطفال الذين لا مستقبل لهم للأسف في هذا العالم.

Only a few minutes ago, we were discussing democracies.
قبل بضع دقائق فقط، كنا نناقش موضوع الديمقراطيات.

Mr. Solana also mentioned that we were discussing ways of moving forward.
وقد ذكر السيد سولانا أيضا أننا نناقش طرائق التحرك الى اﻷمام.

We only discussed 2006 in the context of the substantive session.
ونحن لم نناقش عام 2006 إلا في سياق الدورة الموضوعية.

We have to discuss the truly crucial issues -- otherwise, essential questions will be dealt with in other forums.
وعلينا أن نناقش المسائل الأساسية حقا، فإذا لم نفعل، ستتم مناقشة تلك المسائل الأساسية في محافل أخرى.

I propose that we discuss the two separately, starting with chemical weapons.
واقترح أن نناقش الموضوعين كلاً على حدة، وأن نبدأ بالأسلحة الكيميائية.

Well, let's discuss that in the morning, shall we?
حسنا، دعينا نناقش هذا في الصباح، حسنًا ؟

I'm saying that we need to discuss all our options.
أنا أقول بأنّنا نحتاج أن نناقش الخيارات المُتاحة لنا.

Would you like to discuss that over Peruvian tapas?
أتحبّ أن نناقش ذلك بعد تناول مقبلات بيروفية؟

Oh, certainly we can discuss this tomorrow at the hospital.
أوه، وبالتأكيد يمكن أن نناقش هذا غدا في المستشفى.

We should discuss this offer. How much time they might ask for.
علينا أن نناقش هذا العرض كم الوقت الذي قد يسألون عنه

We'll discuss how the authorities have dealt with this tragedy, and whether we need to make any changes going forward.
سوف نناقش كيفية تعامل السلطات مع هذه المأساة وما إذا كنا بحاجة إلى صنع أي تغييرات في المستقبل

Then why don't we discuss the ride that night.
فلماذا لا نناقش ركوب الدراجة تلك الليلة ؟

Mitchell, are we almost discussing what I think we're almost discussing?
ميتشل هل نحن نناقش ما اعتقد اننا تقريبا نناقشه ؟

I don't understand. Just yesterday, we were discussing brain damage.
بالأمس فقط , كُنا نناقش الضرر الذي حلّ بالدماغ

For that matter, we wouldn't even be here discussing this.
حول هذه المسألة نحن حتى لم نكن نناقش هذا

Governor, I'm sure you'll understand, we have some issues of national security that have to be discussed.
ايتها المحافظه , انا متأكد انك ستفهمين لدينا مشكلة قوميه هنا يجب ان نناقش هذا

Maybe we could talk this guy Glick into canceling the rededication ceremony.
يمكننا ان نناقش هذا الرجل جليك الى الغاء مراسم اعادة التكريس

We can all stand round here, debating whose fault this is...
بوسعنا أن نظل واقفين هنا نناقش خطأ من هو هذا

Must we debate whether a woman is fit to be PM?
هل يتحتم ان نناقش ان كانت المرأة اهلا لرئاسة الوزراء؟

Are we talking hard facts or the bamboo telegraph?
هل نناقش حقائق قاسية أو برقية الخيزران ؟

We do not think it would be a fruitful exercise to enter upon a discussion of these divergent views, since jurists are divided sharply on this issue.
ولا نعتقد أن من المفيد أن نناقش هذه الآراء المتعارضة حاليا لاختلاف الفقهاء بشدة حول هذه المسألة.

And what happened to the conversation where we agreed we would never, ever have this conversation?
ماذا حدث لتلك المحادثة التي أجريناها عندما إتفقنا بأننا لن نناقش هذا الأمر أبداً ؟

You really want to argue the indisputable fact that I cut paychecks to 141,000 people?
أتودين حقاً أن نناقش الحقيقة الغير قابلة للجدل بأني أقوم بصرف رواتب لـ141,000 شخص ؟