"ننظر الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• Now look
• we shall now proceed
• now looking at
• we shall now examine
• we looking at
• are now considering

Now look, I don't wanna be any confusion,
ننظر الآن, وأنا لا أريد أن يكون هناك أي التباس,

And so let us Now look upon this new season with the utmost determination and faith.
ولذلك دعونا ننظر الآن إلى هذا موسم الجديد بمنتهى العزم والإيمان.

Now look, I'm gonna go right through there.
ننظر الآن ، أنا ستعمل يسير في الاتجاه الصحيح من خلال وجود .

If there is no other request for the floor, we shall now proceed to consider segment 2 of the agenda, which includes two clusters: other weapons of mass destruction and the militarization of outer space.
إذا لم يكن هناك طلبات أخرى للكلام، ننظر الآن في الجزء 2 من جدول الأعمال، الذي يتضمن مجموعتين: أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل والاستغلال العسكري للفضاء الخارجي.

OK, so we are now looking at a tiny interval of time that has been stretched out.
حسنا، اذا نحن ننظر الآن الى فاصل زمني قصير الذي كان يتمدد.

we shall now examine section II of the report, which deals with the organization of the session.
ننظر اﻵن في الجزء الثاني من التقرير، الذي يتناول تنظيم الدورة.

Now look, this is all quite simple, Mr. Stimple.
ننظر الآن, هذا هو كل شيء بسيط جدا, السيد Stimple.

Now look at you, all fashionable and popular.
ننظر الآن في لك , كل المألوف والشعبية.

Now look at my own family.
ننظر الآن في عائلتي.

Now look at cocaine...
ننظر الآن في الكوكايين.

Now look here, Warden.
ننظر الآن هنا، اردن.

Now look what I've done.
ننظر الآن ما قمت به.

Now look at it.
ننظر الآن في ذلك.

Now look what they've done to it.
ننظر الآن ما فعلوه به.

Now look innocent.
ننظر الآن الأبرياء.

Now look what happens when increased dosage.
ننظر الآن ماذا يحدث عندما زادت الجرعة .

Now look what you've done!
يسعلون ننظر الآن ما قمت به!

we shall now proceed to consider draft resolutions A/58/L.27 and A/58/L.28.
ننظر الآن في مشروعي القرارين A/58/L.27 و A/58/L.28.

The President: we shall now proceed to consider draft resolution A/ES-10/L.6.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننظر الآن في مشروع القرار A/ES-10/L.6.

OK. We're now looking at the very mouth of the crack here.
أجل، إننا ننظر الآن إلى مدخل الصدع هنا.

The President (interpretation from Spanish): we shall now examine section II of the report, which deals with the organization of the session.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ننظر اﻵن في الفرع الثاني من التقرير، الذي يتناول تنظيم الدورة.

When we look at Big O, what are we looking at?
عندما ننظر إلى (بيغ أو) إلاّ ما نكون ننظر الآن ؟

We are now considering further ways to share OSCE principles and experience with interested States and regions.
ونحن ننظر الآن في طرق أخرى لتقاسم مبادئ وخبرة المنظمة مع الدول والمناطق التي يهمها الأمر.