"نهائى" - Traduction Arabe en Anglais

• final
• finals
• terminal
• Super Bowl
• for all
• infinite

Who died and made you final arbiter of who can and cannot be a fine sculptor of beautiful porcelain elephants?
من الذى جعلك تحكمين بشكل نهائى على من يستطيع فعل ومن لايستطيع فعل ذلك نحاتا جميل لخزف الفيلة

No, no... don't tell me the decision is final.
لا , لا لا تخبرينى أن القرار نهائى

Air-to-air on final approach. Target's painted.
من الجو الى الجو فى نهج نهائى تم تحديد الهدف

First of all I am worried about tomorrow's final
اولاً , انى قلقه جدا حيال نهائى الغد

But the Avatar has still been hard at work, leading the underdog Fire Ferrets to the Pro-bending championship finals.
ولكن الآفاتار مازالت تعمل بجد ، قائدة لـ فريق قوارض النار المهضوم حقه إلى نهائى بطولة الخوارق

India is leading in the medals tally and another one is going to be added to that because the next match is in the 46kg category final between
الهند متصدره فى حصيله الميداليات وستضاف ميداليه اخرى لأن المبارة القادمه نهائى وزن 45 كيلو بين

The Champions League final is almost here and Carlo Ancelotti's Real Madrid is searching for a new title.
نهائى دورى ابال اوروبا يكان يكون هنا كارولو انشيلتو وريل مدريد يبحثون عن لقب جديد

Our cheerleading squad did Win Best Routine in the state final last year.
لدينا تشكيلة مشجعات فازو بلقب افضل اداء فى نهائى الولايه السنه الماضيه.

I'm gonna need you to do a final inspection before we head out.
انا احتاج اليك لعمل فحص نهائى قبل ان نذهب.

"final Solution", dreamt of eliminating many millions.
الساعين عن حل نهائى نازي وحلم هائل بالتخلص من عدة ملايين

But I urge you, think a little more before any final decision.
لكنى أحثك, على التفكير أكثر قبل أى قرار نهائى.

You need to be back in time for the World Cup final.
يجب ان تستعيدوه قبل موعد مباراة نهائى كأس العالم.

Even if you get past all the traps and monsters, there's still a final test you must pass, before you can obtain the DragonBlade.
حتى اذا اجتازت كل الفخاخ و الوحوش لا زال هناك اختبار نهائى لابد ان تعبره قبل ان تحصل على نصل التنين

I wouldn't burden you like that and that's final.
لا اريد ان اكون عبئا عليك وهذا قرار نهائى.

When they did occur, the punishment doled out was severe and, in some cases, final.
عندما كان يخطر ببالهم ذلك العقاب يكون الخروج من الخدمة وفى بعض الحالات.. نهائى

final NOTICE Madam: You are owing $22.00 rent.
تنبيه نهائى السيده العزيزه أنت مدينه لنا بإيجار قيمته 22 دولار

Look, I will not dance for your ballet and that is final.
انظر . انا لن ارقص لصالح شركتك وهذا قرار نهائى

It's the women's beach volleyball finals.
انا اسف , انة نهائى الكرة الطائرة الشاطئية للسيدات

Since it's terminal, I guess I can make an exception.
بما انة نهائى, اأعتقد انة يمكننى ان اقوم باستثناء

Can we at least mention who won the Super Bowl in 2004?
ألا يمكننا على الأقل ذكر من ربح نهائى البيسبول سنة 2004

I want to settle this once and for all. There seems to be...
اريد تسوية هذا الامر بشكل نهائى يبد ان ثمة

That at least once in a infinite universe, events would happen that way, and this was that time.
ان على الاقل فى عالم لا نهائى الاحداث تحدث بهذه الطريقة وكان هذا وقتها