"نهايتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• end
• ending

My mom, or... that woman said it would be the end for all of us if we didn't protect that thing.
أو تلك المرأة التي قالت أنها ستكون نهايتنا جميعًا إن لم نحمي هذا الشيء ما الذي يعنيه هذا حتّى؟

After that, if some other company produces our BB cream, then it's the real end for us!
بعد ذلك اذا أنتجت شركة أخرى كريم البي بي الخاص بنا اذاَ ستكون نهايتنا فعلاَ

If we can't make Miss Korea in a month's time and launch our BB cream, it's really the end for us.
اذا لم نستطع صنع ملكة جمال كوريا فى خلال شهر و نطلق كريم بي بي ستكون تلك نهايتنا حقاَ

She gets her happy ending, we get ours.
إنها تحصل على نهايتها السعيدة و نحن نحصل على نهايتنا السعيدة

I'm afraid there will always be one more mission, one more thing preventing us from being alone together, from truly having our happy ending.
أخاف أنْ تكون هناك دائماً مهمّة أخرى وشيء آخر يمنعنا مِن الحياة معاً لوحدنا ويمنعنا من نيل نهايتنا السعيدة

We gotta stop him or it's gonna be the end of all of us.
علينا إيقافه أو سيصبح سبب نهايتنا جميعاً

And we didn't want to destroy the family, so that was the end of us.
ولم نكن نرغب بتدمير العائلة لذا كانت تلك نهايتنا

If you go away, whether you live or die, this will probably be the end of us.
إذا رحلت، سواء أعشت أم متّ ستكون هذه نهايتنا على الأرجح

If we stay here any longer we'll come to a sticky end.
لو بقينا هنا أكثر من ذلك ستكون نهايتنا صعبة

But what once sustained our lives was soon be the end of it.
لكن ما ردت مرة واحدة منا، كان قريبا لتكون نهايتنا.

Even if it is the Apocalypse, it's not the end of us.
حتى لو أنها نهاية العالم فهي ليست نهايتنا

Huh? I think that'd be the end for us.
ماذا ؟ إذا كان شخص جيد مثلك ينتهي به الأمر تحت السيطرة أظن بأنها ستكون نهايتنا

And if we fail, it's the end, isn't it?
،وإن فشلنا ستكون هذه هي النهاية، صحيح؟ نهايتنا جميعًا

If they went public right now, it could be the end of us.
لو أنهم ظهروا في العلن حاليًا، ستكون نهايتنا

If we can't get the whites to learn, it will be the end of us.
اذا لم يكن بامكانك جلب البيض للتعلم ستكون نهايتنا

It'll be the end of us when the ass gets at the head and the cunt is in command...
ستكون نهايتنا عندما ترتفع الأذناب إلى الرؤوس وتكون العاهرة عند الطلب

It's so we don't all end up like Allan, that I'm doing this.
نحن إذن لا تكون نهايتنا كلنا مثل ألين، هذا ماجعلني أفعل ذلك

Mom always said it would be the end of us all if the world ever knew about him.
أعتادت والدتى القول دائماً أنها ستكون نهايتنا كلنا إذا عُرِف بأمره

You were right. There never was a happy ending for us.
لقد كنت علي حق نهايتنا لن تكون سعيدة أبداً

Well, either way, we still get our happy ending.
في كلتا الحالتين، لقد نلنا نهايتنا السعيدة

I know we didn't get our happy ending just how we wanted it,
أعلم أننا لم نحصل على نهايتنا السعيدة كما أردناها