"نوعية المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• quality of information
• quality of the information
• information quality
• type of information
• what information
• the quality of

It noted that the Register had showed a consistent level of participation over the years and improved quality of information provided by States.
ولاحظ الفريق أن الاشتراك في السجل حافظ على مستواه على مر السنوات، كما أن نوعية المعلومات التي تقدمها الدول قد تحسنت.

The Committee expects the quality of information on the consolidated list to improve the additional efforts referred to above.
وتنتظر اللجنة أن يؤدي تحسين نوعية المعلومات في القائمة الموحدة إلى تحسين الجهود الإضافية المشار إليها أعلاه.

Informed consent depended on the quality of information available.
وأوضح أن الموافقة عن علم تتوقف على نوعية المعلومات المتاحة.

In sum, the quality of the information provided in financial reports determines the usefulness of those reports to users.
وإجمالاً، تحدد نوعية المعلومات المقدمة في التقارير المالية الفائدة من هذه التقارير بالنسبة إلى المستخدمين.

However, the quality of the information reported by the States Parties varied considerably.
غير أن نوعية المعلومات التي قدمتها الدول الأطراف تباينت إلى حد كبير.

Affected countries are ready and capable as well as willing to improve the quality of information and data to be found in the national reports.
البلدان المتأثرة جاهزة وقادرة ومستعدة لتحسين نوعية المعلومات والبيانات التي تتضمنها التقارير الوطنية.

Affected country Parties can improve the quality of information and data to be found in the national reports.
تمكن البلدان الأطراف المتأثرة من تحسين نوعية المعلومات والبيانات الواردة في التقارير الوطنية

The quality of information submitted to the Commission needs to be further enhanced.
ومن الضروري زيادة تحسين نوعية المعلومات التي تقدم إلى لجنة التنمية المستدامة.

All four missions have committed to regularly updating the field assets control system to improve the quality of information held in it.
وتعهدت البعثات الأربع باستكمال هذا النظام بصورة منتظمة لتحسين نوعية المعلومات التي يتضمنها.

Positive reaction to the quality of information and analysis on the issues under negotiation.
وصدور رد فعل إيجابي تجاه نوعية المعلومات والتحليلات المتعلقة بالمسائل التي يجري التفاوض بشأنها.

The quality of information provided in situation reports.
نوعية المعلومات المقدمة في التقارير عن الحالة.

The quality of information held on a roster is a key influence in persuading staff to use it.
وتعتبر نوعية المعلومات التي يُحتفظ بها في قائمة المرشحين سببا رئيسيا في إقناع الموظفين باستخدامها.

For those which provided such information, the quality of information varied widely.
وقد تباينت نوعية المعلومات بشكل واسع بالنسبة لتلك اﻷطراف التي قدمت تلك المعلومات.

(iv) Improved quality of information on illicit cultivation and production of narcotic drugs.
`4 ' تحسن نوعية المعلومات المتعلقة بالزراعة والإنتاج غير المشروعين للمخدرات.

It is expected that this work will enhance the quality of information provided pursuant to the Convention.
ويُتوقع أن يعزز هذا العمل نوعية المعلومات المقدمة عملاً بالاتفاقية.

It is expected that this work will enhance the quality of information provided pursuant to the Convention.
ويُتوقع أن يعزز هذا العمل نوعية المعلومات المقدمة عملا بالاتفاقية.

The Framework can help to bring consistency to these different data sources and improve the quality of the information.
ويمكن لهذا الإطار أن يساعد على إضفاء الاتساق على هذه المصادر المختلفة للبيانات وتحسين نوعية المعلومات.

Unfortunately, the quality of the information available in the database remains inadequate.
ولسوء الحظ، لا تزال نوعية المعلومات المتوفرة في قاعدة البيانات غير كافية.

Implementation of the programme on the improvement of information quality and development of a data-processing plan through the Department of Educational Planning;
تنفيذ برنامج تحسين نوعية المعلومات ووضع خطة لمعالجة البيانات من خلال إدارة تخطيط التعليم؛

The Committee may indicate, if it deems it necessary, the type of information it wishes to receive from the State party concerned.
ويجوز للجنة، إن رأت ضرورة لذلك، أن تحدد نوعية المعلومات التي ترغب في تلقيها من الدولة الطرف المعنية.

Thus, the Committee on Contributions had had to decide what information should be annexed to its reports; however, the Fifth Committee could specifically request the inclusion of any further information which it considered necessary.
ولذلك، كانت لجنة الاشتراكات تضطر للبت في نوعية المعلومات التي ينبغي إرفاقها بتقاريرها؛ بيد أن اللجنة الخامسة تستطيع أن تطلب تحديداً إدراج أي معلومات إضافية ترى أنها ضرورية.