"نوع جديد" - Traduction Arabe en Anglais

• a new type
• a new kind
• new kind of
• new type of
• new species
• a new form
• a new generation
• brand new
• a type
• of a new
• new kinds
• a new brand
• a new breed
• newfangled
• a whole new

This is a new type of apartheid, which is unacceptable today.
فهذا نوع جديد من الفصل العنصري عاد غير مقبول اليوم.

Second, the weaponization of outer space is akin to the emergence of a new type of WMD.
ثانياً، إن تسليح الفضاء الخارجي هو أمر شبيه بظهور نوع جديد من أسلحة الدمار الشامل.

Finally, Darpa got their hands on a couple of dead ones and researched a new type of round.
أخيرا، حصل داربا على بعض الأيادي من بعض الموتى وقام بالبحث عن نوع جديد من الدورات

- No we're not. - It's a new kind of war.
ـ كلا، لسنا كذلك ـ إنها نوع جديد من الحرب

We've been living on this island for 20 years, and finally, we've discovered a new kind of drug extracted from IQ!
لقد كانوا يعيشون في هذه الجزيرة لمدة 20 عاما وأخيرا لقد اكتشفنا نوع جديد من المخدرات المستخرجة من الذكاء

They also recognized the notable progress made by ALBATCP as a new type of uniting mechanism based on solidarity, cooperation, complementarity and justice.
ونسلّم كذلك بالتقدم الملحوظ الذي أحرزه البديل بوصفه آلية اتحاد من نوع جديد يقوم على التضامن والتعاون والتكامل والعدل.

Some delegations expressed the view that it was not clear what type of relationship was being requested and expressed concerns about creating a new type of ICG relationship.
ورأت وفود أنَّ نوع العلاقة المطلوبة غير واضح، وأبدت قلقا بشأن استحداث نوع جديد من العلاقة باللجنة الدولية.

In our view, the United Nations could play a key role in identifying specific mechanisms to support talented young people and train young managers of a new type.
ونرى أن الأمم المتحدة يمكنها القيام بدور رئيسي في تحديد آليات محددة لدعم المواهب الشابة وتدريب مديرين شباب من نوع جديد.

There are reports of public executions and secret executions in political detention camps.10 In 2004, a new type of punishment was introduced in the form of labour training, with sentencing ranging from six months to two years.
وأُقر، في عام 2004، نوع جديد من العقاب في شكل تدريب على العمل وتتراوح مدة هذه العقوبة بين ستة أشهر وسنتين.

One delegation requested an in-depth analysis on issues related to middle-income country programming, and to consider creating a new type of framework of cooperation to reflect the context of middle-income countries.
وطلب أحد الوفود إجراء تحليل متعمق للمسائل المتصلة بوضع البرامج الخاصة بالبلدان المتوسطة الدخل، والنظر في وضع إطار للتعاون من نوع جديد يعكس السياق الخاص بالبلدان متوسطة الدخل.

Venezuela underscores the potential that a new type of South-South cooperation without conditionalities holds for the financing of development.
وتشدد فنـزويلا على الإمكانات التي يتيحها أي نوع جديد من التعاون بين بلدان الجنوب لتمويل التنمية بدون مشروطيات.

There was a limited need for such measures, and the development of a new type of juvenile justice centre with improved facilities would reduce that level still further.
والحاجة إلى هذه التدابير تكون في العادة محدودة، كما أن إنشاء نوع جديد من مراكز قضاء الأحداث وبمرافق محسنة سيقلل من هذا المستوى أكثر فأكثر.

a new kind of cooperation between emerging and developed countries is an historic opportunity to redefine, with solidarity and responsibility, the commitments that govern international relations.
إن قيام نوع جديد من التعاون بين البلدان الناشئة والبلدان المتقدمة النمو فرصة تاريخية لإعادة تحديد الالتزامات التي تحكم العلاقات الدولية، بتضامن ومسؤولية.

Continuation of military repression will inevitably lead to a new kind of response.
وأن استمرار الاضطهاد العسكـري سيؤدي لا محالة إلى نوع جديد من الرد.

Maternity protection for rural women is provided through the new type of rural cooperative medical care system.
ويتم توفير حماية الأمومة للنساء الريفيات عن طريق نوع جديد لنظام الرعاية الطبية التعاونية الريفية.

Our parasites are a new species bioengineered from this hookworm.
طفيلياتنا نوع جديد. مصممة بيولوجياً من هذه الدودة الشصية.

There was an ancient prophecy, about a new form of Kung Fu so powerful, only one man could master it.
كان هناك نبوءة قديمة تروي قصة نوع جديد من الكونغ فو بالغ القوة إلى درجة أنه لن يتمكن من إتقانه سوى رجل واحد

In this connection, it was noted that the existence of a new generation of conflicts required an appropriate response, which included a comprehensive strategy for conflict prevention.
وفي هذا الصدد، لوحظ أن وجود نوع جديد من النزاعات يستلزم القيام برد ملائم يشمل استراتيجية شاملة لمنع النزاعات.

No arrests, no flags or anything, but it seems that he went to the Department of National Defense and tried to sell them a brand new type of small caliber armour-piercing ammunition.
اعتقالات في صفوف المواطنين، أي أعلام أو أي شيء، ولكن يبدو أنه ذهب إلى وزارة الدفاع الوطني وحاولوا بيعها نوع جديد

It has also fostered the emergence of a type of citizen able to defend and uphold children's rights in Senegal.
كما تشجع ظهور نوع جديد من المواطنين القادرين على الدفاع عن حقوق الطفل وتطبيقها في السنغال.

However, in present society a Sámi woman has to face new kinds of challenges for example when attending to tasks as an elected representative.
ومع ذلك، على نساء سامي أن يواجهن تحديات من نوع جديد في المجتمع الحديث، ومثال ذلك عند قيامهن بمهام بوصفهن ممثلات منتخبات.

The country was trying to move away from that image, by promoting a new brand that would be about authenticity.
ويسعى البلد إلى الابتعاد عن تلك الصورة من خلال تشجيع نوع جديد من العروض يتسم بالأصالة.

a new breed of fighters has begun to emerge that will present a dangerous and difficult challenge for the international community for some time to come. A. Al-Qaida
وقد بدأ نوع جديد من المحاربين في الظهور سوف يشكل تحديات خطيرة وصعبة للمجتمع الدولي لبعض الوقت في المستقبل.

I'm not sure how old he is, but I heard him use the word "newfangled" one time, so he's gotta be pretty far gone.
لست متأكدة من سنه, ولكني سمعته مرة يستخدم كلمة"نوع جديد" لذا من المؤكد أنه كبير في العمر

- She said it was my destiny to basically find a whole new kind of magic.
هي قالت انه قدري.. لكي اجد .. نوع جديد كليا من السحر