"نولد" - Traduction Arabe en Anglais

• born
• generate
• birth
• deliver
• generating

I mean we're all born and reborn out of water.
أعني أننا كلنا نولد ونولد من جديد من الماء

born without a silver spoon inside a gilded cocoon
لم نولد بملعقة فضية ولم نغطى بغطاءٍ ذهبي

These are the social determinants: how we are born, grow, live, work and age.
وهذه هي العوامل المحدِّدة: كيف نولد وننمو ونعيش ونعمل ونكبر في السن.

Yeah. Well, we're born with all the eggs we'll ever have, and technically, you could extract them from infants.
صحيح، نحن نولد بالبويضات وعملياً، بإمكانهم أخذها من الرضّع حتى

It is crucial that we all work closely and generate innovative but practical ideas for the Review Conference.
ومن الحيوي أن نعمل جميعا على نحو وثيق وأن نولد أفكارا ابتكارية ولكنها عملية للمؤتمر الاستعراضي.

Maybe we're born again over and over and over and over with each person that we meet.
ربما نولد مرة أخرى مراراً وتكراراً مراراً وتكراراً مع كل شخص نلتقي به

Someone distilled this, poured it into a barrel to age before we were born.
شخص ما قطّر هذا سكبها في برميل إلى لتعتق قبل أن نولد

You reminded me that what defines us isn't what we're born into.
لقد ذكرتني أن ما يحددنا هو ليس ما نولد عليه

It is in dying that we are born again to eternal life.
وفي الموت فإننا نولد من جديد في حياة أبدية

Do not forget, before we were born, we spent 9 months in the belly of our mother.
لا تنسى، قبل أن نولد قضينا 9 أشهر في رحم أمنا

We're born with infinite possibilities, only to give up on one after another.
نولد مع إحتمالات لا نهائية لنتخلى عن احتمال بعد آخر

So, really, we have already died and we've also not yet been born.
لذا، فحقًا نحن ميتون بالفعل وأيضا لم نولد بعد

When it comes down to it, we're all born dead.
عندما تقترب ساعة الحقيقة، فجميعنا نولد اموات.

Technically, we start dying the moment we're born.
من الناحية الفنية، نحن نبدأ بالموت من اللحظة التي نولد فيها

We are born into this world the same way we shall leave it:
نحن نولد فى هذا العالم بنفس الطريقة التى نتركه بها.

We were born to fly into battle, not clean up after the wars are over.
نحن نولد للطيران في المعركة ليس للتنظيف بعد الحرب

We are not born into a savage wilderness but into a beautiful mansion of the Lord, that the Lord, and those who have gone before us, have constructed.
فنحن لم نولد في برية همجية بل ولدنا في أرض جميلة أنعم علينا بها خلقها الرب وبناها أسلافنا

At the forthcoming Red Cross Conference in Geneva, we must generate the momentum needed to secure the protection aspects of international humanitarian law.
وعلينا في مؤتمر الصليب اﻷحمر القادم في جنيف أن نولد الزخم اللازم لتأمين جوانب حمايــة القانون اﻹنساني الدولي.

But with our commitment, we give birth each day to a new energy that is stronger than our strongest opposition.
و لكن بالتزامنا نولد كل يومٍ طاقة جديدة أقوى من أقوى مُعادٍ لنا

All right, I'm just going to put on a pair of gloves and we'll deliver this baby.
حسنا سأضع قفازين وسوف نولد هذا الطفل

New fuel feed system has us generating seven megahertz at...
نظام تغذية وقود جديد ليجعلنا نولد سبعة ميقا هيرتز