"نيافة" - Traduction Arabe en Anglais

• His Eminence

His Eminence Cardinal Alfonso López Trujillo, President of the Pontifical Council for the Family of the Observer Delegation of the Holy See
نيافة الكردينال ألفونسو لوبيز ترخيو، رئيس المجلس البابوي لشؤون الأسرة، بعثة مراقب الكرسي الرسولي

His Eminence Cardinal Alfonso López Trujillo, President of the Pontifical Council for the Family of the Observer Delegation of the Holy See
نيافة الكردينال ألفونسو لوبيز تروخيللو، رئيس المجلس البابوي لشؤون الأسرة، بعثة مراقب الكرسي الرسولي

Address by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See
خطاب نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي

His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See, was escorted to the rostrum.
اصطحب نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي، إلى المنصة.

His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See, was escorted from the rostrum.
اصطحب نيافة الكردينال أنجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي، من المنصة.

Statement by His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of the Holy See
بيان نيافة الكاردينال بييترو بارولين، وزير خارجية الكرسي الرسولي

His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of the Holy See, addressed the General Assembly.
وألقى نيافة الكاردينال بييترو بارولين، وزير خارجية الكرسي الرسولي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Rudolf, we should pay our respects to His Eminence the Cardinal.
علينا أن نقدم إحترامنا إلى نيافة الكاردينال

(Signed) Rabbi Arthur SCHNEIER (Signed) His Eminence Reverend Marko SOPI
)توقيع( الحاخام آرثر شنير )توقيع( نيافة اﻷب ماركو سوبي

His Eminence Bishop Moussa, Bishop for Youth, Coptic Orthodox Church (2 November);
نيافة الأسقف موسى، أسقف الشباب، الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (2 تشرين الثاني/نوفمبر)؛

The General Assembly heard a statement by His Eminence Cardinal Alfonso López Trujillo, President of the Pontifical Council for the Family of the Observer Delegation of the Holy See.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به نيافة الكردينال ألفونسو لوبيز تروخيللو، رئيس المجلس البابوي لشؤون الأسرة ببعثة مراقب الكرسي الرسولي.

4. Further, the humanitarian considerations which the Holy See applies to economic sanctions were articulated by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State, who said:
٤ - وعلاوة على ذلك أوضح نيافة الكاردينال انجلو، كاردينال سودانو، وزير الدولة، الاعتبارات اﻹنسانية التي يطبقها الكرسي الرسولي على الجزاءات الاقتصادية، فقال:

48. Address by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See
٤٨ - خطاب نيافة الكردينال انجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي

In accordance with General Assembly resolution 48/215 B, His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See, made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٥، أدلى ببيان نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي.

42. His Eminence Cardinal Peter Kodwo Appiah Turkson, President of the Pontifical Council for Justice and Peace of the Holy See
42 - نيافة الكاردينال بيتر كودوو أبياه تركسون، رئيس المجلس الحبري للعدل والسلام للكرسي الرسولي

(Signed) His Eminence Kyr ARTEMIJE (Signed) Professor Quemal MORINA
)توقيع( نيافة اﻷب كير ارتميي )توقيع( البروفسور قيمال مورتينا

In accordance with resolution 57/308 of 22 May 2003, His Eminence Cardinal Claudio Hummes, Archbishop of Sao Paolo, Brazil, of the Observer Delegation of the Holy See, made a statement.
وعملا بالقرار 57/308 المؤرخ 22 أيار/مايو 2003، أدلى نيافة الكاردينال كلاوديو هوميس، رئيس أساقفة ساو باولو بالبرازيل، من وفد الكرسي الرسولي المراقب، بخطاب.

His Eminence Angelo Cardinal Sodano
نيافة أنجيلو كاردينال سودانو

His Eminence, cardinal wolsey.
نيافة الكاردينال ويلسي