"نينوي" - Traduction Arabe en Anglais

• Ninawa
• Nineveh
• Ninewa

These aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, damaging civilian and military installations.
وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوي ونتج عن القصف إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.

These aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, damaging civilian and military installations.
وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوي وأدى القصف إلى إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.

After the inspection, which lasted about four hours, the team returned to the Ninawa Palace Hotel in Mosul.
استغرق التفتيش زهاء أربع ساعات، عاد بعدها الفريق إلى فندق قصر نينوي في الموصل.

The mission lasted about 4 hours 15 minutes, after which the team returned to the Nineveh Palace Hotel in Mosul.
استغرقت المهمة زهاء أربع ساعات وربع الساعة وعاد الفريق إلى فندق قصر نينوي في الموصل.

The inspection lasted three hours, after which the team returned to the Nineveh Palace Hotel.
استغرقت الزيارة ثلاث ساعات عاد الفريق بعدها إلى فندق قصر نينوي.

Concern was expressed about the decision to postpone provincial council elections in Ninewa and Anbar Provinces.
وأُعرب عن القلق بشأن قرار تأجيل انتخابات مجالس المحافظات في محافظتي نينوي والأنبار.

The group's work took about two hours and forty-five minutes after which it went to the city of Mosul and arrived at the Ninawa Palace Hotel.
استغرقت مهمة المجموعة زهاء ساعتين وخمسة وأربعين دقيقة. توجهت المجموعة بعدها إلى مدينة الموصل ووصلت إلى فندق قصر نينوي.

The mission lasted four and a half hours after which the group returned to the Ninawa Palace Hotel.
استغرقت المهمة أربع ساعات ونصف عادت بعدها المجموعة إلى فندق قصر نينوي.

The mission lasted two and a half hours after which the team returned to the Ninawa Palace Hotel.
استغرقت المهمة ساعتين ونصف عاد بعدها الفريق إلى فندق قصر نينوي.

The mission lasted two hours after which the team returned to the Ninawa Palace Hotel in Mosul.
استغرقت المهمة ساعتين وعاد بعدها الفريق إلى فندق قصر نينوي في الموصل.

The group concluded its mission, which lasted three and a half hours, and then returned to the Ninawa Palace Hotel in Mosul.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف الساعة عادت بعدها المجموعة إلى فندق قصر نينوي في الموصل.

The team concluded its mission, which lasted 45 minutes, and then returned to the Ninawa Palace Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت خمسا وأربعين دقيقة عاد بعدها إلى فندق قصر نينوي.

At 1340 hours on 17 March 1994, a hostile two-aircraft formation dropped four heat flares to the east of the Zummar area in the Ninawa Governorate.
- في الساعة ٤٠/١٢ من يوم ١٧/٣/١٩٩٤ قام تشكيل معاد مكون من طائرتين بالقاء ٤ مشاعل حرارية شرق منطقة زمار في محافظة نينوي.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, at 1330 hours on 1 September 1994, United States aircraft dropped five heat flares on the village of Badriyah in Ninawa Governorate, resulting in material damage.
بناء على تعليمات من حكومتي لي الشرف أن أحيطكم علما بقيام الطائرات اﻷمريكية في الساعة ٣٠/١٣ من يوم ١/٩/١٩٩٤ بالقاء ٥ مشاعل حرارية فوق قرية البدرية في محافظة نينوي ونجم عن ذلك حصول أضرار مادية.

- At 1800 hours on 23 August 1994, a hostile formation dropped 7 heat flares on the Saddam Dam area in Ninawa Governorate.
في الساعة ٠٠/١٨ من يوم ٢٣/٨/١٩٩٤ قام تشكيل معاد بإلقاء ٧ مشاعل حرارية فوق منطقة سد صدام في محافظة نينوي.

- At 1514 hours on 25 August 1994, a hostile formation dropped 5 heat flares on the Qush area in Ninawa Governorate.
في الساعة ١٤/١٥ من يوم ٢٥/٨/١٩٩٤ قام تشكيل معاد بإلقاء ٥ مشاعل حرارية فوق منطقة القوش في محافظة نينوي.

- At 1810 hours on 2 August 1993, a United States F-16 aircraft dropped a heat flare on the Hamdaniyah area in Ninawa governorate.
- في الساعة ١٠/١٨ من يوم ٢/٨/١٩٩٣ قامت إحدى الطائرات اﻷمريكية نوع إف-١٦ بإلقاء مشعل حراري فوق منطقة الحمدانية في محافظة نينوي.

After completing its assignment, which lasted two hours, the team returned to the Nineveh Palace Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى فندق قصر نينوي.

The mission lasted two hours, after which the team returned to the Nineveh Palace Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى فندق قصر نينوي.

The group completed its assignment at 1120 hours and returned to the Nineveh Palace Hotel at 1130 hours.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 20/11 وعادت إلى فندق قصر نينوي في الموصل في الساعة 30/11.

Upon completion of its mission, which lasted one hour, the team returned to the Nineveh Palace Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة عاد بعدها إلى فندق قصر نينوي.

70. Allegations were documented in Ninewa, Salahaddin and Anbar governorates on the reported association of children with the Awakening Councils.
70 - وجرى توثيق ادعاءات في محافظات نينوي وصلاح الدين والأنبار بشأن ما قيل إنه ارتباط أطفال بمجالس الصحوة.