"هؤلاء البشر" - Traduction Arabe en Anglais

• these humans
• these people
• those people
• these human beings
• those humans
• these mortals
• these meta-humans

We cannot judge these humans by their flaws, their mistakes.
لا يمكننا أن نحاسب هؤلاء البشر بسبب عيوبهم وأخطائهم

these humans are not like the other bodies you have inhabited.
هؤلاء البشر ليسوا مثل باقي الأجساد التي احتللتها من قبل

these humans are surprisingly soft. They must be pushed into action.
هؤلاء البشر للمفاجأه ناعمين يجب ان نصر عليهم ليفعلو شيئاً

I don't know how you can deal with these people.
لا أعلم كيف تستطيع التعامل مع مثل هؤلاء البشر

these people are the best judges of their priorities and interests. Their voices should be heard first and foremost.
إن هؤلاء البشر هم أول من يعرف أولوياتهم ومصالحهم وأول من ينبغي الاستماع إلى صوتهم.

We could alleviate the plight of those people and lift them out of destitution.
ونستطيع أن نخفف من محنة هؤلاء البشر وأن ننتشلهم من العوز.

You love these humans so much, then you shall die among them.
أنتِ تحبين هؤلاء البشر كثيراً جداً ، لذا ستموتين بينهم

You expect these humans to just welcome you with open arms?
أتتوقّع أنْ يستقبلك هؤلاء البشر بصدرٍ رحب؟

How are these humans acquiring technology from both New Genesis and Apokolips?
كيف هؤلاء البشر يحصلون على تقنية من كلا التكوين الجديد وابوكوليبس ؟

If these humans have erred, then i apologize on their behalf.
لو كان هؤلاء البشر أقترفوا الأخطاء, إذآ أنني أعتذر بالنيابة عنهم.

You know, these humans are not as bad as you think.
كما تعرفين، هؤلاء البشر ليسوا سيئين مثلما تعتقدين

I had to observe you before revealing myself to determine just how much you've been influenced by these humans.
كات عليّ مراقبتك قبل الكشف عن نفسي لأقرر كم أثر عليك هؤلاء البشر

these humans are different. They travel with apes.
هؤلاء البشر مختلفون فهم يسافرون مع القرود

My primary directive requires me to protect these people.
تعليماتي الرئيسية تنص على حماية هؤلاء البشر

I know that, and I appreciate it, but you see, I know these people.
أعلم ذلك وأقدره ولكن ترين فأنا اعرف ماهية هؤلاء البشر

I mean, we're gonna risk all these people's lives, but what if...
أعني، سنعرض حياة كل هؤلاء البشر للخطر، ولكن ماذا لو..

You've got to understand how these people work.
.عليكَ بأن تتفهم عن كيفيةِ عمل هؤلاء البشر

He shouldn't have to. All these people you've brought together, they're here for more than just protection;
لا ينبغي عليه فعل هذا، كل هؤلاء البشر الذي جمعتهم ليسوا هنا فقط للحماية..

those people understand the land, and they live by it.
.هؤلاء البشر يفهمون معنى الأرض .ويعيشون بواسطتها

But the discussions have been going on for years and years, while these human beings are still deprived of their right to return to their homes.
ورغم استمرار المناقشات لعدة سنوات، لا يزال هؤلاء البشر يحرمون من حقهم في العودة إلى ديارهم.

If those humans get through the pass, you'll never catch them.
لو هؤلاء البشر وصلوا للممر لن تستطيع اللحاق بهم

At every step these mortals confound us!
في كل خطوة يقوم هؤلاء البشر بأرباكنا

One thing you should know about dealing with these meta-humans, nothing is ever as it seems.
شيء واحد يجب أن نعرف حول التعامل مع هؤلاء البشر التلوي، لا شيء من أي وقت مضى كما يبدو.