"هاته" - Traduction Arabe en Anglais

• these
• those
• such
• Give it

these methods of work have become Council practice and we welcome them.
وأصبحت أساليب العمل هاته ممارسة متبعة في المجلس، ونحن نرحب بها.

There is strong evidence that the species structure of the soft-sediment fauna varies along with these abundance gradients.
وثمة أدلة قوية على أن هيكل أنواع حيوانات الرواسب الرخوة يتغير حسب عوامل تدرج الوفرة هاته.

You know, it's been really great hanging out these last few weeks.
كما تعلم، فقد كان من الرائع أن نتواعد طيلة هاته الأسابيع

I haven't eaten those since I was in, like, the fourth grade.
،أنا لم آكل هاته الأشياء منذ أن كنتُ في الصف الرابع

Is my wife a money-grubbing whore?" I mean, those are questions, right?
أزوجتي عاهرة تسعى وراء المال؟ أعني أنّ هاته أسئلة، أليس كذلك؟

There's no difference between Dharmendra and me, these days.
ليس هنالك فرق بيني وبين دارميندرا هاته الأيام

Can you imagine James Dean smoking one of these fucking things?
هل يمكن ان تتخيل جايمس دين يدخن احد هاته الاشياء

I like to be reminded this city survives because of these machines.
أحب أن أذكر أن بقاء هاته المدينة مرهون على هذه الآلات.

these pieces of plastic are worth about 100 grand apiece.
وتُقدّر الواحدة من هاته القطع البلاستكية بمائة ألف دولار

Now you know why I never go to these things.
الآن تعلمين لما لا أذهب أبداً لمثل هاته السّهرات

I've been practicing with these crutches all day and whoever left them in my lobby probably really needs' em.
لقد امضيت اليوم اتمرن على هاته العكازات ومهما كان الذي تركهما أمام الردهة يمكن ان يحتاجهم فعلا

these death threats were routed through servers all over the world.
هاته التهديدات وجهت من خلال حسابات على مستوى العالم أجمع.

Ask them about wire transfers from these three branches.
نسألهم عن التحويلات السلكية بين هاته الفروع الثلاثة

Make sure he ain't hiding in any of these tin cans.
تأكدوا أنه لا يختبئ في أيّ مِن هاته المنازل القصديرية

The replies to these lists of issues by States parties will constitute their reports due under Article 73 of the Convention.
وستشكل ردود الدول الأطراف على قوائم المسائل هاته تقارير الدول بموجب المادة 73 من الاتفاقية.

these access cards are transferable strictly among members of a delegation.
ويمكن تبادل بطاقات الارتياد هاته فيما بين أعضاء الوفد لا غير.

those three words are all that separate you from a rutting pig.
هاته الكلمات هي الشّيء الوحيد الّذي تفصلك عن الغدوّ خنزيراً نهماً

Yeah, I think those pretty pink nails are plenty dirty.
نعم، أظن أن هاته الأصابع الوردية الجميلة مليئة بالقذارة.

Now, when we lie, those vocal nuances become more pronounced.
الأن، عندما نكذب هاته الفروق الدقيقة تصبح أكثر وضوحا.

The Government was aware that those women were among the most vulnerable and at risk and required protection.
وأوضح أن الحكومة تعي أن هاته النسوة من بين أشد الفئات ضعفا وأكثرها تعرضا للخطر وأنهن بحاجة إلى حمايتهن.

Of course, such things are contrivances, like so much here.
بالطبع , مثل هاته الأشياء إختراعات مثل أشياء هنا.

Hey, Give it here.
هيه، هاته إلى هنا