"هادئة جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so quiet
• very quiet
• so calm
• too quiet
• very calm
• so peaceful
• pretty quiet

It's so quiet. By the way, that's extremely rare.
انها هادئة جدا بالمناسبة , انها نادرة جدا

I'm right about that, aren't I, Regan, so quiet in the back.
أنا محقة في ذلك أليس كذلك ريغان هادئة جدا في الخلف.

Watson, I need you to be very, very quiet right now.
واتسون، ولست بحاجة لك أن يكون جدا، هادئة جدا في الوقت الحالي.

Unlike the very quiet way in which your palestinian cousins
وخلافا للطريقة التي هادئة جدا في ابناء العم الخاص الفلسطيني

Sometimes they were not so calm. Mmm, mmm. Brian.
في بعض الأحيان أنها لم هادئة جدا. بريان.

Hospital rooms are boring and too quiet but it's fun here.
، عادة جميع الأقسام تكون هادئة جدا هكذا كان الحال ممل بشكل فظيع هنا ، الأمر مرح ، يعجبني ذلك

On 6 June the situation in Kadugli was very calm.
فالحالة في كادقلي كانت هادئة جدا في 6 حزيران/يونيه.

I just wish Stuart wasn't around so we didn't have to be so quiet.
أنا فقط أتمنى كان ستيوارت لا حول لذلك لم يكن لدينا أن تكون هادئة جدا.

Um, there's all of this traffic now, and it used to be so quiet here and peaceful and... sound of bird calls.
هناك كل هذه الحركه المرورية الان وقد استخدمت لتكون هادئة جدا هنا وسلمي و

You're so quiet, we should tie a frickin'bell on you.
انت هادئة جدا يجب ان نربطك بجرس حول عنقك

It's just with Phoebe and Cole gone, it's so quiet around here.
انها مجرد ومع فويب كول ذهب، أنها هادئة جدا هنا.

She said she'll be very quiet and only eat scraps...
هي قالت سوف تكون هادئة جدا و ستأكل فتات الطعام فقط

It will be very quiet. Just Bobbie and her new husband.
أنها ستكون هادئة جدا , فقط بوبي وزوجها الجديد

"'i will be very quiet,'Replied archie. And I will be boldly frank.
سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة

How are you so calm about this?
كيف حالك هادئة جدا حول هذا الموضوع؟

Why are you so calm?
لماذا انت هادئة جدا ؟

Amazing you can be so calm.
مذهلة يمكنك تكون هادئة جدا.

too quiet around here without you.
هادئة جدا حول هنا دونك.

It's too quiet.
أنها هادئة جدا.

I am very calm for someone whose beautiful home renovation was wrecked in one day by
انا هادئة جدا لشخص تجديد بيته الجميل تم افساده في يوم واحد من قبل

You know, I don't think I could live anywhere else. The nights are always so peaceful and quiet here.
أتعرفين, لا أعتقد أنه يمكننى أن أعيش فى مكان آخر ـ الليلة هادئة جدا هنا, والهدوء هنا

I've been looking into Margaret Kwan's records, and looks like her life was pretty quiet.
مونتينيغرو: لقد كنت أبحث إلى سجلات مارغريت كوان، وتبدو وكأنها حياتها كانت هادئة جدا.