"هادئ جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so quiet
• very quiet
• too quiet
• so calm
• very calm
• real quiet
• really quiet
• pretty quiet
• awfully quiet
• Too still

I'll get you some water. I'm being so quiet.
سأجلب لك كأس من الماء أنا حاليا هادئ جدا

You're so quiet. What am I doing wrong?
انت هادئ جدا ، مالذي افعله بشكل خاطئ

This is a very quiet position. We've never had a problem, sir.
انه موقف هادئ جدا لم يكن لدينا اى مشاكل، يا سيدي

To a very quiet place where we can be happy.
إلى مكان هادئ جدا ً حيث يمكننا أن نكون سعداء

It's too quiet.
المكان يبدو هادئ جدا

How can you be so calm?
كيف يمكنك أن تكون هادئ جدا ؟ . الممارسة .

I don't understand it. The whole ghetto is so quiet.
أنا لا أفهم إنّ الجيتو كله هادئ جدا

The house is so quiet when it's empty, you know?
المنزل هادئ جدا وهو فارغ، تعلمون؟

Oh yes... yes, he was a lovely boy too, huh... so quiet, so polite.
نعم... نعم ، انه كان صبيا جميلا هادئ جدا ومهذب جدا

It's so quiet in the house without her.
الجو هادئ جدا في المنزل بدونها.

Just so quiet and still... you can hear your own heart beat.
فقط هادئ جدا... ولا يزال يمكنك سماع ضربات قلبك.

Only it's got no moving parts, so it's very, very quiet.
فقط هو لن يحصل على أي الأجزاء المتحرّكة، لذا هو جدا، هادئ جدا.

You were very quiet all the way home.
كنت هادئ جدا طول الطريق إلى المنزل

Now would be an excellent time... for you to be very, very quiet... chief.
..... الأن سيكون وقت ممتاز من الأفضل أن تكون هادئ جدا

It's too quiet here.
المكان هادئ جدا هنا

My inside voice is too quiet.
صوتي الداخلي هادئ جدا

You're so calm about this.
انت هادئ جدا حيال هذا الموضوع

Gotta say, man, you are very, very calm, bro.
علي أن أقول, يارجل أنت, هادئ جدا, يا أخي

We got to be real quiet.
عليك أن تبقى هادئ جدا.

Then he got really quiet.
ثم أصبح هادئ جدا.

It's a pretty quiet exit for a drama queen like Delle Seyah.
إنه مخرج هادئ جدا لملكة الدراما مثل ديل سياه.

You've been awfully quiet the last few days.
- الذي؟ أنت كنت هادئ جدا الأيام القليلة الماضية.

Too still to be wounded. More like dummies.
هادئ جدا بالنسبة لشخص مصاب يبدو اكثر كالتماثيل