"هبطوا" - Traduction Arabe en Anglais

• landed
• landing
• they land
• descended
• went down

Though it's said hundreds more have landed safely further up the shore.
ورغم ذلك قيل أن المئات أكثر قد هبطوا بسلام على الشاطئ

Jaffa landed the Alkesh. Teal'c and I have organised a counterattack.
الجافا هبطوا بناقلات الكاش تيلك وأنا ننظم المتمردين لهجوم مضاد

Mr. Secretary, 4 of the 5 objects landed in the Pacific Ocean.
معالي الوزير، أربعة أجسام من أصل خمسة هبطوا في المحيط الهادىء

Hey, did you guys see the Moon landing on TV?
هل رأيت كيف هبطوا أولئك الرجال على القمر في التلفاز ؟

And to show they mean business, what they do is first they destroy London and New York and Paris, and then they land...
وأظهروا أنهم يريدون العمل في البداية يدمرون نيويورك ثم لندن وباريس وثم هبطوا

Furthermore, the Panel interviewed pilots and crewmembers of the aircraft involved who confirmed that they had landed and refuelled in Liberia where the cargo was offloaded.
وعلاوة على ذلك التقى الفريق بطياري وأطقم الطائرات المعينة، وقد أكدوا أنهم هبطوا في ليبريا وأعيد تزويدهم بالوقود فيها، حيث تم تفريغ البضائع.

Seems they landed to refuel and got caught in a storm.
يبدو انهم هبطوا لإعادة التزود بالوقود ومن ثمّ علقوا في عاصفة

If they had landed on the target area which was ripe for surface analysis, the mission would have begun with extensive surface tests using the ship's robotic arm followed by a few hours of drilling through the ice to deploy a remote underwater probe.
لو هبطوا في المنطقة المستهدفة و التي كانت مناسبة ، للتحليل السطحي كانت ستبدأ السفينة في فحوصات مكثفة للسطح

We know they've landed, but communications are down, which means we're still blind to conditions on the ground.
نحن نعلم بأنّهم هبطوا و لكنّ الإتصالات مقطوعة مما يعني إننا لازلنا لا نعرف ما هي أحوال الأرض

We refuse them permission to land, they landed anyway.
رفضنا طلبهم في الهبوط, و لكنّهم هبطوا على أيّ حال.

The Marines landed in the nick of time and saved the day.
جنود البحرية هبطوا في الوقت المناسب وقاموا بعملية الإنقاذ

Oh, yes. I meant to tell you! The Allies have landed in France.
نعم , قصدت أن أخبرك أن الحلفاء هبطوا في فرنسا

Over there, sir. They landed in the drop zone.
هناك يا سيدي لقد هبطوا في المكان المخصص

The British have landed in Portugal and I am responsible for this hospital.
البريطانيون هبطوا في البرتغال وأنا مسؤول عن هذا المستشفى

If life support were compromised, they could have landed the ship for repairs.
إذا فشل دعم الحياه ربما يكونوا هبطوا بالسفينه لإصلاحها

Over 4,000 people stepped out of a ball of light and landed in my lap.
أكثر من أربعة آلاف شخص قد خرجوا من كرة مٌضيئة و هبطوا على أرضي

Evidently we've landed on a world where women are in authority and men are relegated to a second-class status.
من الواضح أننا قد هبطنا في عالَم حيث النساء في السلطة و الرجال قد هبطوا إلى الدرجة الثانية

(Strong) Among the first officers who were landed among the parachutists, the Germans found a complete copy of our plan.
مع أحد الضباط الذين هبطوا ... مع الموجه الأولى للمظليين عثر الألمان على نسخة.. كاملة من خطة العمليات

Somebody's landing! Jimmy Pig spotted a ship!
أشخاص ما هبطوا ولقد حددهم "جيمى"الكبير كسفينة

I know, I know. What if they land at the right beach?
أعلم أعلم ماذا لو هبطوا علي الشاطئ الصحيح؟

When I did the simulation with a 15-megaton impactor... the fireball, the very hot gas that emerged from the explosion... descended all the way to the surface.
.. عندما صنعت محاكاة مع إرتطام 15 ميجاطن فإن كرة النار والغاز الساخن جداً .. المنبثق عن الإنفجار هبطوا على طول الخط إلى السطح

Little irony just went down the wrong way.
قليلاً من السخرية فقط هبطوا بالطريق الخاطئ