"هذا أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• it's me
• That's me
• This is me
• that me
• I am
• this I
• That I

Yeah, it's me. Look, we should head to the park, I wanna check out a new route
هذا أنا ، أنصتِ ، يجب ان نتجه الي الحديقة ، أريد فحص طريق جديد

Hey, it's me. I got to make this quick.
مرحبًا، هذا أنا عليّ أن أنهي المكالمة قريبًا

Look, I know this is supposed to be anonymous, and everything, but I'm pretty sure that you know that it's me.
اسمع، أعرف أنه من المفترض أن يتم هذا من دون التصريح بالاسم لكنني متأكد أنك تعرف أن هذا أنا

That's me, Gramps. That's what I do when I'm not working here.
هذا أنا يا جدي هذا ما أفعله عندما لا أعمل هنا

So, the beautiful young maiden, that's you, and the handsome rogue, That's me, made a deal.
إذاً،الخادمة الصغيرة الجميلة أنتٍ والمارق الوسيم هذا أنا هذا إتفاق

This is me looking and not leaping. This sitting right with you?
هذا أنا أنظر و لا أتسرع هل ترضى بوقوفنا مكتوفي اليدين؟

Why doesn't the alarm go off? Aaargh! Yeah, it's me.
لماذا لم تخرج منها؟ نعم، هذا أنا لدينا مشكلة

Hey. it's me. The parole office wants a raise.
مرحبا, هذا أنا, الضابط المسؤول عني يريد بعض الزيادة في حصتـه

Hi, yeah it's me, yeah yeah. Call off the search.
مرحباً ، نعم هذا أنا ، نعم نعم ألغي البحث

Yeah, but you know, people will know it's me.
نعم، ولكن كما تعلمون، الناس ستعرف أن هذا أنا.

it's me again.
هذا أنا مِنْ جديد، آسف على ترك الكثير مِن الرسائل

No, I don't think it's that. I think it's me.
لا، أنا لا أعتقد أنه سيء أنا لا أعتقد أن هذا أنا

No, hey. Listen to me. it's me.
لا، أصغِ لي، هذا أنا و قد أُصبتُ بعيارٍ ناريّ، اتّفقنا؟

it's me taking "no" for an answer, you know?
هذا أنا اقبل بـ لا كإجابة هل تعرفون؟

it's me, man. You can tell me whatever you want. I'm not gonna make a big deal.
هذا أنا ، يمكنك إخباري ما تريد و لن أهول الأمر

That's me. Back in a minute, little man.
هذا أنا ، سأعود خلال دقيقة أيها الرجل الصغير

Oh, That's me and my buddy Blake with Gloria Estefan's grammy.
هذا أنا وصديقي بلايك مع تمثال غلوريا ستيفان

Yeah, I got eyes on you right now. Yep, That's me.
نعم ، أنا أنظر اليكم الآن نعم ، هذا أنا

"That's me. Look, kids. Your daddy left that face hole."
هذا أنا , إنظروا , يا أطفال , والدكم ترك حفرة الوجه تلك

- Not a chance. - This is me talking. Jacob, not Selmak.
لا توجد فرصة لذلك هذا أنا الذي أتكلم جاك ليس سلماك

Was that me, or was that more of a roast than a toast?
هل كان هذا أنا ، أو كان هذا حفل شواء أكثر من عشاء ما قبل العرس

Someone has to do that. And I am paying by your work.
يجب أن يفعل شخص ما هذا . أنا أدفع لكم الكثير

I don't believe this. I'm missing the Smashing Pumpkins.
لا أصدق هذا أنا أفوت حفلة سماشينج بامبكين

That I bug you and monitor you from a van outside.
هذا أنا علة لك ومراقبة لك من شاحنة صغيرة خارج.