"هذا الأن" - Traduction Arabe en Anglais

• this now
• that now
• this right now
• it now
• that right now
• it right now

You want to end this now? Bring me the list.
إن كنت تريد إنهاء هذا الأن فإجلب القائمة الأن

Anyway, we don't need to talk about this now.
على أية حال , لسنا بحاجة للتحدث حول هذا الأن

You understand that now that we was all very familiar.
هل تدرك هذا الأن بأنّنا كُنا جميعاً مألوفون جداً.

Did you hear that? Now he thinks we're in a slump.
هل سمعت هذا الأن هو يعتقد أننا نمر بحالة ركود

We're going to call Mr. Poe about this, right now.
. سنذهب لنتصل بالسيد بو ونحدثة عن هذا الأن

But I really don't see any reason why we shouldn't go ahead and sign this right now so we can all move forward together as one professional team.
لكن أنا حقاً لا أرى سببا يمنعنا أن نمضي قدماً ونوقع هذا الأن حتى يمكنا أن نتقدم كفريق محترف واحد

We're in it now. Ted. Go big or go home.
نحن في هذا الأن تيد أصبح عظيماً أو أذهب الى البيت

That is why we must drink what we can from this now.
لذا يجب علينا أن نشرب على قدر ما نستطيع من هذا الأن

I'm telling you this now because... you were right about me, just like you were right about the exercise.
..أخبرك هذا الأن لأنّك ،كنتِ محقة بشأني كما كنتي محقة في التدريب

So if you are watching this now, it means you're in some seriously deep shit.
لذا إن كنت تشاهد هذا الأن فهذا يعني بأنكَ في مُشكلة كبيرة.

I'm too old for this! Now get out of my sight.
انا عجوز جداً على هذا الأن ابتعدوا عن نظري

You have to stop this, now.
فإنك ستحصل على 100 حاله أخرى قبل نهايه هذا الإسبوع .يجب ان توقف هذا الأن

We're gonna be doing well if either of us gets out of this now.
سوف نسير جيدا لو أن أحدنا خرج من هذا الأن

- Oh, convenient you say that now when you have no proof.
مريح أن تقول هذا الأن عندما لا يكون لديك أثبات

I know that now, but I was focused on winning the title.
أعلم هذا الأن ، لكنني كنت أركز على الفوز باللقب.

You say that now that I'm already in the suit?
ربما أعتقد أنهُ عليّ أن أذهب معهُ بدلاً مِنك. أنتَ تقُول هذا الأن و أنا جاهز في البَدلة ؟

I just-- I don't want to deal with this right now'Cause I'm already so scared of flying.
لا أريد التعامل مع هذا الأن لأني خائف من الطيارن مسبقاً

Toby, we don't have to do this right now.
توبى , لا يجب ان نخوض هذا الأن

What you mean is you don't want to do this right now.
ماذا تعنيّ بأنك لا تُريد فِعل هذا الأن ؟

We're in it now, Ted. Go big or go home.
نحن في هذا الأن تيد أصبح عظيماً أو أذهب الى البيت

It's not important anymore. I get it now.
الأمر لم يعد هاماً فهمت هذا الأن

That if I was like that right now, you wouldn't like me?
اذا كنت مثل هذا الأن , هل كنت ستعجب بي ؟

Well, I'm... I'm telling you about it right now.
حسناً ، أنا أقول لك هذا الأن