"هذا الوقتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• this time
• this one time

The number you dialed is not in service at this time.
إنّ العددَ الذي تَلفنتَ لَيسَ في الخدمةِ في هذا الوقتِ.

And what poor loser have you conned into your company this time?
وماهو الخاسر الممل الذى ظهر داخل شركتِكَ فى هذا الوقتِ ؟

Nonetheless, this female must incubate her eggs for three weeks and throughout this time she will be very vulnerable.
مع هذا هذه الأنثى يَجِبُ أَنْ تحتضن بيضَها لثلاثة أسابيعِ وطوال هذا الوقتِ هي سَتَكُونُ ضعيفة جداً.

Well, for your sake, you had better be right this time.
حَسناً، لأجلك، أنت من الأفضل أن تَكُونُ حقّ هذا الوقتِ.

According to police sources, there are no suspects at this time.
طبقاً لمصادرِ الشرطةِ، ليس هناك مشتبه بهم في هذا الوقتِ.

Federal agents and uniforms are inbound at this time.
عناصر من المباحث متجّهين للداخل في هذا الوقتِ

And what brings you to Mikonos at this time of the year?
و اية اللي جابك الى ميكونوز في هذا الوقتِ من السَنَةِ؟

this time at the fashionable dance club The Rose.
هذا الوقتِ في العصريينِ نادي رقصِ الذي روز.

I hear it's beautiful there this time of year.
أَسْمعُ بأنّه جميلُ في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ.

I just hope he sticks with it this time.
أنا فقط أَتمنّى بأنّه يَلتصقُ مَعه هذا الوقتِ.

You didn't even have the football to fumble this time.
أنت لَمْ عِنْدَكَ حتى كرة قدم لتَحَسُّس هذا الوقتِ.

We always go to the Vineyard at this time of year.
نَذْهبُ إلى مزرعةِ العنب دائماً في هذا الوقتِ من السَنَة.

All this time, you've been studying human emotions and the soul.
طوالَ هذا الوقتِ و أنتَ تدرسُ المشاعرَ الإنسانيّة و الروح.

I won't let you leave me again this time.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني ثانيةً هذا الوقتِ

Unclear at this time how many more might be inside.
غير واضح في هذا الوقتِ كم من أكثر قَدْ يَكُونُ داخل.

Reese has really gone off the reservation this time.
ذَهبَ ريس حقاً مِنْ الحَجْزِ هذا الوقتِ.

And we've only just found each other again after all this time.
ونحن عِنْدَنا من فترة قصيرة وَجدَ بعضهم البعض ثانيةً بعد كل هذا الوقتِ.

We would have gotten them this time if you weren't such a ball hog.
نحن كَسبَهم هذا الوقتِ إذا أنت ما كُنْتَ مثل هذا خنزيرِ الكرةِ.

So we're anxious to be absolutely certain this time.
لذا نحن مُتَلَهِّفون للتأكد في هذا الوقتِ.

By this time tomorrow, you'll be laughing at the fact you thought there was anything wrong in the first place.
وفي مثلِ هذا الوقتِ من الغد، ستسخرينَ من حقيقةِ أنّكِ حسبتِ لديكِ مشكلةً أساساً

I remember this one time I lost my sunglasses?
أَتذكّرُ هذا الوقتِ فَقدتُ نظاراتي الشمسيةَ؟