"هذا بالضبط ما" - Traduction Arabe en Anglais

• That's exactly what
• This is exactly what
• That is exactly what
• It's exactly what
• That's just what
• That's exactly how
• that exactly what
• That's precisely what
• That's what
• This is just what
• That's exactly why

Or That's exactly what our cell wants us to think.
أو قد يكون هذا بالضبط ما يريدون أن نعتقده

Because That's exactly what me being my own lawyer gives us.
لأن هذا بالضبط ما استفيده من كوني المحامي الخاص بي

That's exactly what needs to be determined, but I want you to know, I'm here as an observer only.
هذا بالضبط ما ينبغي أن يتم تحديده و لكن أريدك أن تعلمى أننى هنا بصفة مراقب فقط

This is exactly what THOSE F.B.I. PEOPLE SAID TO LOOK OUT FOR.
هذا بالضبط ما قاله عملاء الاف بي اي ان ننتبه منه

That is exactly what you said about Luke's paper route.
هذا بالضبط ما كنت تقوبه عن صحف التعليميه للوك

So help me God, That's exactly what this feels like.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

That's exactly what Gradski said 27 hours before he died.
هذا بالضبط ما قاله جرادسكي قبل موته ب27 ساعة

That's exactly what she says. But I can't change that!
هذا بالضبط ما تقولها هي, لكني لا أستطيع تغييره

- see, That's exactly what i'm talking about--human empathy.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه : التعاطف البشري

That's exactly what it is, according to the Web site!
، هذا بالضبط ما هي عليه طبقاً للموقع الإلكتروني

Actually, yes, That's exactly what I want you to do.
حقيقةً، نعم هذا بالضبط ما أود منك أن تفعله

No, That's exactly what I mean. So you can see them?
لا، هذا بالضبط ما أعنيه لذلك يمكنك ان تراهم ؟

That's exactly what you would do! Nice parenting, really nice!
هذا بالضبط ما قد تفعله أنت تربية جيدة ..

Your mother doesn't want you to know why she gave you up, so That's exactly what we need to find out.
لمْ ترد والدتك أنْ تعرف سبب تخلّيها عنك لذا هذا بالضبط ما علينا اكتشافه

This is exactly what I told you could not happen.
هذا بالضبط ما أخبرتك بأن لا يمكن أن يحدث

This is exactly what I didn't want to happen.
هذا بالضبط ما لم أكن أريده أن يحدث

This is exactly what I needed. Thanks for bringing me out here.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا

And that you murdered her twenty-two years ago, yeah, That is exactly what I'm suggesting.
وأنت قتلتها منذ 22 عاماً أجل، هذا بالضبط ما أشير إليه

No, no, no, It's exactly what you do to your own crew.
كلا ، بل هذا بالضبط ما عليكَ القيام به لأجل طاقمكَ

That's just what this movie is: A heartbreaking romance.
هذا بالضبط ما يدور عنه الفيلم رومانسية حزينة

That's exactly how I want you to say it in court.
هذا بالضبط ما أريد منك ان تقول في قاعة المحكمة.

Isn't that exactly what happened with your band?
أليس هذا بالضبط ما حدث مع الفرقة الخاصة بك؟

And yet That's precisely what I think they plan to do.
و مع ذلك هذا بالضبط ما أظن أنهم سيخططون لفعله.

And in my last days, That's what I wanna know.
وفي أيامي الأخيرة، هذا بالضبط ما أرغب به.

This is just what I need. I feel better already.
هذا بالضبط ما أحتاجه, حتى أني من الآن بدأت أشعر بتحسن

That's exactly why I want to get in there and shake things up.
هذا بالضبط ما أريده لأصل إلى هناك وأصوّب الأمور