"هذا بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Anglais

• this for me
• this to me
• it for me
• this is for me
• that to me
• that for me
• this is to me
• That's for me

Oscar, it would really help me out if you did this for me.
أوسكار، من شأنه أن يساعد حقا لي لو كنت فعلت هذا بالنسبة لي.

Johnny, I don't want you to do this for me.
جوني، أنا لا أريد منك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

You can't do this for me or for her.
ايلينا لا يمكن أن أقول لك. لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي أو بالنسبة لها.

You're taking a very big risk bringing this to me.
كنت تتناولين كبيرة جدا مخاطر جلب هذا بالنسبة لي.

I did it for me and Victoria and all the other women he's dumped.
أنا فعلت هذا بالنسبة لي وفيكتوريا وجميع النساء الأخريات انه ملقاة.

I don't think you understand how hard this is for me.
انا لا اعتقد انك تفهم مقدار صعوبة هذا بالنسبة لي

Winn, I can't believe you did all this for me.
وين، لا أستطيع أن أصدق أنك فعل كل هذا بالنسبة لي.

And that is the only thing that can fix this for me.
وذلك هو الشيء الوحيد الذي .قد يُصلح هذا بالنسبة لي

Hey, will you, uh, sign this for me please?
مهلا، سوف أه توقيع هذا بالنسبة لي من فضلك؟

I, um, wanted to see if you could sign this for me.
أنا، أم، يريد معرفة ما إذا كان يمكن توقع هذا بالنسبة لي.

I don't understand why you're doing all this for me.
أنا لا أفهم لماذا كنت تفعل كل هذا بالنسبة لي.

I need you to do this for me.
أنا بحاجة لك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

I wish my Dad did this for me.
أتمنى أن يفعل أبي هذا بالنسبة لي.

I'm not letting you ruin this for me.
أنا لا تسمح لك تدمر هذا بالنسبة لي.

- You’re not still trying to find a way out of this for me, are you?
-أنت لا زلت تحاولين إيجاد مخرج من هذا بالنسبة لي ، أليس كذلك ؟

Would you hold this for me, please?
هل لك عقد هذا بالنسبة لي, من فضلك؟

I gotta kill the guy that did this to me.
أنا فلدي قتل الرجل الذي فعل هذا بالنسبة لي.

Uh, yeah, and that's why I have to get on the phone in the next four minutes to figure out who did this to me.
أه، نعم، وهذا هو السبب في أنني يجب أن تحصل على الهاتف في الدقائق الأربع المقبلة لمعرفة من فعل هذا بالنسبة لي.

This will be it for me on the work things.
سينتهي هذا بالنسبة لي في امور العمل

But then only way out of this is for me to pay back Raj's parents.
لكن العمل في المستشفى كان المخرج الوحيد من هذا بالنسبة لي لتسديد ديني الى والديّ راج

And there was this misconception that she was something, and I guess that to me is another misconception, that there is a state of affairs or things that actually happened, and we have to kind of reconstruct exactly what happened in the past.
وكان هنالك ذلك المفهوم الخاطىء الذي يقول أنها كانت, وانا اعتقد ان هذا بالنسبة لي هو مفهوم آخر خاطىء, أن هنالك حالات

Do you want to play that for me now?
هل تريد أن تلعب هذا بالنسبة لي الآن؟

I don't know if I mentioned how important this is to me, but it is a big fucking deal.
أنا لا أعرف ما إذا ذكرت مدى أهمية هذا بالنسبة لي لكنه أمراً هام

Well, That's for me to know and for you to find out.
حسناً، هذا بالنسبة لي لأعرفه وبالنسبة لكِ لتكتشفيه.