"هذا بدونك" - Traduction Arabe en Anglais

• this without you
• it without you
• that without you
• this would have happened without

Mr. Banks and I can handle this without you.
يمكن للبنوك السيد وأنا التعامل مع هذا بدونك.

I won't survive this without you, but the truth is, you need me, too.
أنا لن أنجو من هذا بدونك لكن في الحقيقة، أنت أيضا في حاجة لي

I don't know how I would have handled all of this without you.
لا أعرف كيف كنتُ لأتعامل مع كل هذا بدونك.

I'm telling you, he said he can't do it without you.
إنّني أخبرك لقد قال بأنّه لا يستطيع فعل هذا بدونك

Expensive, I ca not do that without you.
أسف,لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك

'Cause I can't imagine going through any of this without you.
لأنني لا أستطيع تخيل خوض أي من هذا بدونك.

There's no way we're getting through this without you.
لا توجد طريقة التي نتلقاها من خلال هذا بدونك.

I want you to know I couldn't have done this without you.
اريد منك ان تعلمي انني لم استطع فعل هذا بدونك

I don't think I would've been able to get through this without you.
لا أعتقد بأني سأكون قادراَ على تخطي هذا بدونك

And I got a feeling the world ain't seen nothing yet. I can't do this without you.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

No. I can't do this without you. Would you help me?
لا، لا أستطيع فعل هذا بدونك هلا ساعدتني؟

I'm sorry I did this without you, but I knew, when I saw this house, that you would love it.
انا أسف أنني فعلت هذا بدونك لكنني عرفت عندما رأيت هذا المنزل انك ستحبينه

We work so well together, I don't think I could do this without you.
نحن نعمل بشكل جيد جدا معا، ولا أعتقد أنني يمكن أن أفعل هذا بدونك حسنا تستطيعي

There's not gonna be any disappointment, because I'm doing this without you.
هناك لَنْ يَصْبحَ أيّ إحباط، لأن أَعْملُ هذا بدونك.

I couldn't have done this without you guys.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَعْملَ هذا بدونك رجال.

Mr. Whitney, I just want you to know I couldn't have done this without you.
سيد ويتنى فقط اريدك ان تعرف لم اكن استطع فعل هذا بدونك

There is no way in the world I could have ever done this without you.
ليست هناك طريقة في ألعالم تمكنني من أن افعل هذا بدونك

You have to understand. I had no idea you felt like that. I won't make it without you.
يجب أن تفهم لم تكن لدى فكرة أنك تشعر هكذا ,لن أستطيع أن أتخطى هذا بدونك

I want to say we couldn't have done it without you, but I fear that will be used against me one day.
اريد أن اقول أننا لم نكن لنستطع ،فعل هذا بدونك لكن آخاف أن يُستعمل هذا ضدى فى يوم ما

- I can't do it without you. - What about Sam?
لا يمكنني فعل هذا بدونك - وماذا بشأن سام ؟

I couldn't do that without you, Booth.
ما كنت لأستطيع فعل هذا بدونك يا بوث

The odds are reasonably good that none of this would have happened without you.
احتمالات حدوث أيٍ من هذا بدونك معدومة تمامًا.