"هذا سينتهي" - Traduction Arabe en Anglais

• This ends
• this will end
• this will be over
• this is gonna end
• It ends
• This is going to end
• That ends
• This will all be over
• This is all gonna be over

Now, This ends quietly, permanently, and in the manner of my choosing.
الآن، هذا سينتهي بهدوء، وبشكل دائم، وبالطريقة التي اختارها

Maybe hold back on the animosity Hey, hey, hey! Seriously, This ends now!
ربما تتراجعان عن العداوة جديا , هذا سينتهي الآن

This ends today. In fact, It ends right now.
هذا سينتهي اليوم وفي الواقع سينتهي الأن.

You really think this will end up in a courtroom?
انت حقا تعتقد ان هذا سينتهي في قاعه المحكمه ؟

Okay, this will be over soon. You're never gonna see me again.
حسناً، كلّ هذا سينتهي قريباً ولن ترين وجهي مجدداً.

I don't think this is gonna end well, not for someone like me.
أنا لا أعتقد أن هذا سينتهي بنهاية جيدة، ليس لشخص مثلي.

Thank you for your concern, but This ends today.
شكراً على اهتمامك، لكن هذا سينتهي اليوم.

We both know where This ends -- one of us dies.
كلانا نعلم أن هذا سينتهي بموت واحدٍ منا

Because one way or another, This ends now.
لأنه بطريقة او بأخرى هذا سينتهي الآن

One way or the other, This ends tonight.
بطريقة أو بأخرى، هذا سينتهي الليلة

This ends in this room right now.
هذا سينتهي في هذه الغرفة والآن

But This ends now!
لكن هذا سينتهي الان

This ends right now.
هذا سينتهي الآن

And that means you will promise, no matter the tears, the pleas from her, no matter, you promise, this will end now.
وهذا يعني أنك سوف نعد، بغض النظر عن الدموع، توسلات منها، لا يهم، لكم الوعد، هذا سينتهي الآن.

But you know this will end badly.
ولكن أنت تعرف أن هذا سينتهي بشكل سيئ

Then make me a full partner in your plan. Until I know that this will be over soon...
ثم جعلتني شريكة كاملة في خطتك حتى عرفت أن هذا سينتهي قريبًا

this will be over in a few hours and we can go our own ways.
هذا سينتهي خلال بضع ساعات عندها نستطيع المضي بطريقنا

People, doesn't sound like this is gonna end any time soon, so what's the plan?
. أيها القوم، لا يبدو ان هذا سينتهي قريبًا إذًا ما هي الخطة؟

Then you know This is going to end badly for you.
إذاً انت تعلم أن هذا سينتهي بشكل سيء عليك

And the truth is, I've been neglecting them ever since they got here, but That ends this morning.
‫والحقيقة هي، أنني كُنت أهملهم ‫منذ أن وصلوا إلى هنا. ‫ولكن هذا سينتهي هذا الصباح.

Mitzi, This will all be over as soon as I win, okay?
ميتزي , كل هذا سينتهي بمجرد أن أفوز , حسناً ؟

This is all gonna be over soon, okay?
هذا سينتهي قريبا, حسنا؟