"هذا صحيحًا" - Traduction Arabe en Anglais

• that right
• that correct
• that true
• that's true
• that is true
• it's true
• this is true

I believe the last time we spoke was in the Baybrook Mall in Galveston, Texas when I was 5 years old, isn't that right?"
أجل، أعتقد أن آخر مرة تحدثنا كان في مول "باي بروك"، جلافينستون، تكساس حين كنت في الخامسة من عمري، أليس هذا صحيحًا

Isn't that right, Ms. Lockhart?
لحساب الدائنين، وليس شركة لوكهارت وغاردنر أليس هذا صحيحًا يا آنسة لوكهارت؟

It's hard to get out of it once you've had a taste, isn't that right, Mr. Sulu?
من الصعب الخروج منه،حين تتذوق الإحساس أليس هذا صحيحًا ، سيد "سولو ؟

- Isn't that correct?
أليس هذا صحيحًا ؟

How strange the human soul can be, isn't that true, Father?
يالغرابة الروح البشرية، أليس هذا صحيحًا يا أبتاه؟

If that's true, why do you still have photos of her?
إذا كان هذا صحيحًا لما تُبقى على صورًا لها معك

Eh? Isn't that right, princess?
أليس هذا صحيحًا أيتها الأميرة؟

But of course, since you needed to present yourself to Congress... since you want to be president of this motherfucking country, the rest of us get screwed, isn't that right?
ولكن بالطبع منذ أن أردت أن تصبح عضوًا في مجلس الكونغرس وتصبح رئيسًا لـ هذا البلد اللعين أصبحت ترى بأننا جميعًا حمقى, اليس هذا صحيحًا ؟

Isn't that right, Bertholdt?
أَليس هذا صحيحًا يا بيرتولت؟

Isn't that right, darling?
أليس هذا صحيحًا يا عزيزي؟

You know, it's quite a fun way to band together as a community, isn't that right, Jianyu?
كما تعلمون، إنها طريقة ممتعة جدًا لنتكاتف معًا كمجتمع. أوليس هذا صحيحًا يا (جيانيو)؟

Ain't that right, sugar plum?
أليس هذا صحيحًا يا سكّرتي؟

Isn't that right, Governor?
أليس هذا صحيحًا أيها الحاكم؟

Brent has been telling me what a blast he's been having. Isn't that right, Brent?
برينت) كان يخبرني عن التجربة المثيرة التي يحظى بها) أليس هذا صحيحًا يا (برينت)؟

Ain't that right? People?
أليس هذا صحيحًا يا قوم؟

- Isn't that right, Mr. Rittenhauer?
أليس هذا صحيحًا يا سيد " ريتناور " ؟

It's waste. Ain't that true, baby?
هذا إهدار، أليس هذا صحيحًا يا عزيزتي؟

Whether that's true or not, the future's coming, and there ain't nothing you and me can do about it.
سواء أكان هذا صحيحًا أم لا، فإن المستقبل آتٍ، و ليس بيدنا شيء أنا و أنت لنفعله.

Because even if that is true,
لأن حتى لو كان هذا صحيحًا

If it's true, this is gonna cause a shit storm, you know?
وأنْ تبين أنّ هذا صحيحًا فسيكون سببًا في هيجان عاصفة من المشاكل, أتعلم ذلك ؟

If this is true, why... why...
لو كان هذا صحيحًا, لماذا..