"هذا غير مقبول" - Traduction Arabe en Anglais

• This is unacceptable
• that's unacceptable
• This is not acceptable
• That's not acceptable
• This is not okay
• It's unacceptable
• That is unacceptable

Your Honor, This is unacceptable. Obviously, she still has the machine.
هذا غير مقبول, من الواضح أن الآله ما زالت بحوزتها

We believe that This is unacceptable on matters which beyond any shadow of a doubt are of a procedural nature and on which the wish of the majority is clear.
ونعتقد أن هذا غير مقبول بالنسبة ﻷمور ذات طابع إجرائي، دون أدنى شك، ورأي اﻷغلبية فيها واضح.

I know you're going through a lot right now, but This is unacceptable.
انا اعلم بأنه وقت عصيب لك الآن لكن هذا غير مقبول

- that's unacceptable. - Well, if we involve the Russians...
هذا غير مقبول حسنا ، لو أشركنا الروس معنا

This is not acceptable.
هذا غير مقبول مفهوم ؟

No, no, That's not acceptable. Everyone's behind you.
كلا ، كلا ، هذا غير مقبول الجميع يُساندوك

This is unacceptable, not to mention expensive.
هذا غير مقبول. ناهيكم عن التكلفة وغير قانوني.

The world should know This is unacceptable to me. The world should know this, B.
يجب أن يعلم العالم بأسره أنّ هذا غير مقبول منّي

Bullshit! This is unacceptable, Soldier. You hear me?
هراء، هذا غير مقبول أيها الجندي، أتسمعني؟

This is unacceptable given the commitments made by all parties to the Lomé Peace Agreement to ensure protection and promotion of human rights and unhindered access throughout the country.
إن هذا غير مقبول في ضوء الالتزامات التي تعهدت بها كافة الأطراف في اتفاق لومي للسلام بغية كفالة حماية حقوق الإنسان وتعزيزها وعدم إعاقة الوصول إلى أنحاء البلد.

This is unacceptable, and you've crossed the line.
هذا غير مقبول وأنتَ تعديت الحدود

Birgitte, listen to me. This is unacceptable
اسمعيني يابيرغيت، هذا غير مقبول

This is unacceptable. The guards should be punished.
هذا غير مقبول يجب معاقبة الحراس

- that's unacceptable. - Then the interview will have to wait.
ـ هذا غير مقبول ـ إذاً يجب تأجيل المقابلة

that's unacceptable. These bombers are still out here.
هذا غير مقبول ، أولئك المُفجرين مازالوا بالخارج

that's unacceptable. When's the last time you cleaned this?
هذا غير مقبول ، متى كانت آخر مرة نظفت فيها هذا؟

This is not acceptable.
هذا غير مقبول.

Peterson, That's not acceptable. Report to your senior officer.
هذا غير مقبول يا بيترسون اذهب إلى قائدك

I'm sorry, but This is not okay!
آسفة، لكن هذا غير مقبول

It's unacceptable. I don't care how you do it.
هذا غير مقبول ، لا أبالي كيف تفعلها

Well, That is unacceptable. Who will man the phones?
حسناً , هذا غير مقبول , من سيرد على الإتصالات