"هذا كله كان" - Traduction Arabe en Anglais

• This was all
• That was all
• It was all
• that's all in

I was gonna call, but This was all kinda... Last minute.
كنت سأتصل بك ولكن هذا كله كان في اللحظة الاخيرة

This was all just some big ploy for attention, wasn't it?
هذا كله كان مجرد بعض حيلة كبيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

It's time to drop the charade like This was all part of the plan and wake the fuck up!
حان وقت إسقاط القناع كأن هذا كله كان جزء من الخطة و تستيقظي بحق اللعنة

Well, I'm afraid That was all a ruse, Mr. Ambassador.
حسناً, أخشى أن هذا كله كان خداعاً, سيدى السفير

That was all under seal. How'd you get that?
هذا كله كان تحت الحراسة القضائية كيف حصلتِ على ذلك؟

And it turns out It was all for nothing.
و اتضح أن هذا كله كان مقابل لاشيء.

This was all for you ... everything that I do is for you.
هذا كله كان من اجلك كل شيئ افعله من اجلك

Anyway, This was all just a mishap, just a little bump on our way to greatness.
بأية حال , هذا كله كان مجرد حادثة مجرد عثرة صغيرة في طريقنا نحو المجد

This was all over the news, first Mafia hit on a judge in 20 years.
هذا كله كان بنشرات الأخبار أول إغتيال لقاض على يد المافيا منذ 20 عاماً

I think This was all some sort of distraction.
أظن أن هذا كله كان نوع من الإلهاء

Maybe you didn't expect Knox to vaporize himself, but I do know This was all a ruse.
ربما لم تكن تتوقع ان يقوم نوكس بالتفاخر بنفسه ولكنني اعرف ان هذا كله كان خدعه

This was all part of his plan to find out who was holding his wife and daughter.
هذا كله كان جزءا من خطته ليكتشف من كان يحتفظ بزوجته و ابنته

You should all know that This was all planned from the very beginning.
يجب أن تعلموا جميعا ان هذا كله كان مخططا له منذا البداية

This was all a stupid mistake. And as you said yourself, it wasn't severe.
ان تؤذي نفسها هذا كله كان نوعا من خطأ غبي,

You gave me a whole song and dance about a rodeo clown and a robbery gone bad, but That was all bullshit, wasn't it?
اعطيتني أغنية كاملة والرقص حول مهرج روديو والسطو سوف يصبح سيئ ولكن هذا كله كان هراء أليس كذلك؟

And living with me, spying on me, That was all part of your plan?
وإقامتكِ معي، تجسسكِ عليّ هذا كله كان جزءاً من خطـّتكِ؟

But That was all a lie too. I was just a target.
لكن هذا كله كان كِذبةً ايضاً ,

I would've taken the blame alone, and you would've thought It was all an accident.
لن أحصل على اللوم وحدي وأنتم قد ظننتم أن هذا كله كان حادثا

You know what? It was all part of my plan.
أتعلمون هذا كله كان جزء من خطتي يا لها من خطة

Tell me It was all Joe's idea. Go on, Kathie.
اخبرينى ان هذا كله كان فكره "جو" هيا "كاتى"

Yes, he was trouble but that's all in the past, okay?
أجل، لقد كان رجل سيء لكن هذا كله كان في السابق، مفهوم؟