"هذا لأن" - Traduction Arabe en Anglais

• That's because
• this because
• It's because
• it because
• that because
• That's' cause
• This is because
• That is because
• because this
• because that's
• It's' cause

That's because every time we restart the server the virus replicates itself during boot up and crashes the host.
هذا لأن كل مرة نقوم بتشغيل الخادم الفيروس ينسخ نفسه أثناء عملية التشغيل و يقوم بتحطيم المُضيف

That's because the government granted supply contracts to entrepreneurs.
هذا لأن الحكومة منحت عقود التوريد لمُنظمي المشاريع.

I say this because more than ever, the future of this Conference seems squarely on the line.
وأنا أقول هذا لأن مستقبل هذه الهيئة يبدو في خطر أكثر من أي وقت مضى.

I think I can say this because Don's being modest.
أعتقد أني أستطيع قول هذا, لأن دون يتصرّف بتواضع

It's because a pride is what they call a group of lions.
إنها صخرة أعتقد هذا لأن الفخر هو مايطلق على مجموعة الأسود

- You're doing it because... - It's gonna get dark.
إننا نفعل هذا لأن الوقت سيتأخر و سيحل الظلام

I HAVE TO SAY that because VENICE NEEDS YOU.
يجب علي أن أقول هذا لأن البُنْدُقية تحتاجك

That's because your power unit hasn't been properly calibrated. This' ll be better.
هذا لأن وحدتك القوية قد فحص بشكل صحيح، هذا سيكون أفضل

That's because most people believe that only the living need help.
هذا لأن معظم الناس يعتقدون أن الأحياء فقط يحتاجون المساعدة

That's because the guns i set those records with
هذا لأن البنادق التي أحرزت بها هذه الأرقام

That's because the computer programmers Do the alpha males' homework.
هذا لأن مبرمجي الكمبيوتر يقومون بالعمل المنزلى للذكر الأول

That's because the profile doesn't match any public database.
هذا لأن مميّزاته لا تطابق أية قاعدة بيانات.

That's because the robotic arms are still in some warehouse in Japan.
هذا لأن الأذرع الآلية مازالت قابعة في مستودع ما في اليابان

I don't wanna talk about this because it scares Mommy.
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.

I say this because the Goldstone report makes for grim reading.
أقول هذا لأن تقرير غولدستون يرسم صورة مريعة.

We did this because many in Israel believed that it would win peace.
وفعلنا هذا لأن الكثيرين في إسرائيل كانوا يظنون أنه سيجعلنا نفوز بالسلام.

I say this because overcoming the challenges we have faced and are facing demands multilateral cooperation.
وأنا أقول هذا لأن تجاوز التحديات التي واجهناها ونواجهها يتطلب تعاونا متعدد الأطراف.

It's because no one has built a working time machine.
هذا لأن أحداً لم يبن بعد .آلة زمنيّة ناجِحة

That's part of the reason, but the main reason was he wanted to do it because everyone thought it was impossible.
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي كان.. أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

I say that because it is my impression that some of us may read more into the draft resolution than is actually there.
وأقـول هذا لأن لديَّ انطباعا بأن بعضـا منـا قد يجدون في مشروع القرار ما لا يقصده بالفعل.

That's' cause the Lady Who Knows was protecting him.
هذا لأن السيدة التي لم أعرفها كانت تحميه

This is because the forces burned south side with napalm.
هذا لأن قوات النابالم الموجودة بالقسم الجنوبي أحرقتها تماماٍ

That is because You do not have to carry. The little monster around For the next nine months.
هذا لأن ليس عليك حمل وحش .صغير لقرابة 9 الأشهر القادمة

Stop it, because this is definitely real, it's definitely this one.
أوقف هذا, لأن هذا هو الواقع, حتما هذا هو الواقع

Get used to it because that's all the jury pool knows about you now, that you two are screwing and that's why you killed your parents, because they found out and threatened to cut you out of the will.
إعتادا على هذا لأن هذا كل ما ستعرفه لجنة المحلفين عنكم أنكما تمارسا الجنس مع بعض ولهذا قتلتما والديكما

It's' cause people will watch,'cause people are sick.
هذا لأن الناس سيشاهدون، لأنهم مرضاء نفسياً.