"هذا لا يجعلك" - Traduction Arabe en Anglais

• That doesn't make you
• It doesn't make you
• don't make you
• This does not make
• doesn't that make you
• this makes you
• doesn't make you a
• that does not make you

That doesn't make you fearless, even as the point is proven.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

And I am sorry for what happened to them, but That doesn't make you an expert on me.
وأنا آسف لما حدث لهم ولكن هذا لا يجعلك خبيرا بي

And if the one time they actually treat you like one you crossed a little line to get there, That doesn't make you horrible.
وهذه المرة عندما تعاملا معك على أنك كذلك تجاوزت الخط قليلاً لتصل إلى هنالك هذا لا يجعلك إنسانٌ فظيع

It doesn't make you different, it makes you typical.
و هذا لا يجعلك مُختلفاً، بل عادي جدّاً

Just because you shot Jesse James... don't make you Jesse James.
فقط لأنك قتلت الملك... هذا لا يجعلك ملكًا.

This does not make you command.
هذا لا يجعلك قائِدا انت هنا لِخدمة وطنك فقط

Why doesn't that make you happy?
لماذا هذا لا يجعلك سعيداً؟

That doesn't make you a boss. It's not like you can fire people or anything.
هذا لا يجعلك مديرا أنه ليس وكأنك تستطيع طرد الناس

Just because they've installed in you all of the finest, latest medical technology, That doesn't make you a real doctor.
فقط لأنهم أنزلوا أحدث المعلومات الطبية و أفضلها هذا لا يجعلك طبيب حقيقي

I can memorize facts. That doesn't make you smart.
أنت تتذكر الوقائع ، يمكنني تذكر الوقائع ، هذا لا يجعلك ذكياً

That doesn't make you TBE, The Best Ever.
rlm; ‏هذا لا يجعلك الأفضل على الإطلاق. ‏

That doesn't make you look guilty at all.
هذا لا يجعلك تبدو كمذنب على الإطلاق

Just because you, uh, sired me, That doesn't make you my father.
فقط لأنك .. أنجبتني هذا لا يجعلك أبي

You may be a dog, but That doesn't make you handicapped.
ربما تكون كلب لكن هذا لا يجعلك مشلولًا

That doesn't make you powerful.
هذا لا يجعلك قوياً

That doesn't make you me.
هذا لا يجعلك مثلي

Look, if someone reaches out, It doesn't make you lesser to take their hand.
انظر،لو أحد يحاول التواصل معهم هذا لا يجعلك أن تتوقف عن مدّ يديك لهم.

It doesn't make you rich or get you girls.
إن هذا لا يجعلك غنية أو يجلب لك الفتيات

don't make you no hero.
هذا لا يجعلك بطل

This does not make you who you are.
هذا لا يجعلك ما أنت عليه.

Well, doesn't that make you special.
حسنا هذا لا يجعلك مميزا؟

Look, we understand if this makes you uncomfortable--
أنظر ، نحن نتفهم بأن هذا لا يجعلك مرتاحاً

Just because you give and give and give doesn't make you a part of anything.
لانك فقط تعطي وتعطي وتعطي هذا لا يجعلك جزءً من أي شيء

Oh, well, you can win every argument like that, but that does not make you right.
يمكنك الفوز في كل نقاش كهذا لكن هذا لا يجعلك محقة